"perigo aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطر هنا

Nâo sei o que aconteceu no mato, mas a senhora parecia correr muito perigo aqui, no alpendre.
لا أعلم ماذا حدث داخل الأدغال لكن السيدة تبدو فى خطر هنا داخل المخيم

Senhor, corre perigo aqui.
سيدي , انت فى خطر هنا اركب مباشرة الى الفيلا

A Lissa sentiu um maior perigo aqui, no seu ambiente seguro, do que do lado de fora como uma adolescente anónima.
شعرت زعلان أكثر في خطر هنا في بيئة آمنة الخاص من في الخارج كما مراهق مجهول.

Estamos em perigo aqui. Pode escoltar-nos até ao cais?
نحن في خطر هنا , هل يمكنك مرافقتنا إلى الميناء ؟

Ainda corre perigo, aqui.
مولاتي، أنتِ مازلتِ في خطر هنا

Não seja ridículo, o maior perigo aqui é se cortar com uma azeitona.
أكبر خطر هنا هو الإختناق بزيتونة

Agora não há perigo aqui.
.لا خطر هنا الآن

-Estou em perigo aqui?
هل انا في خطر هنا ؟ - انتظر هنا -

-Estou em perigo aqui?
هل انا في خطر هنا ؟

Porque estamos todos em perigo aqui.
لأننا كلنا في خطر هنا.

Isto é um santuário, não estão em perigo aqui.
هذا ملجأ... أنت في لا خطر هنا.

Não corro nenhum perigo aqui.
أنا لست في خطر هنا

Continuais em perigo aqui.
اه,انت مازلت في خطر هنا

Não corre perigo, aqui.
إنّك لست في خطر هنا.

Não corremos qualquer perigo aqui.
نحن لسنا في خطر هنا.

Sou o agente ASAC Stellan Maguire. Não estás em perigo aqui.
أنا( ستيلانماغواير) أنت لست في خطر هنا

Ted, você não corre nenhum perigo aqui.
تيد )، انت لست فى خطر هنا )

Não há perigo aqui.
لا خطر هنا