عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perigo e desgraça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الخطر والويل
| "Perigo e desgraça para aquele que segue este caminho com um coração sombrio". | Open Subtitles | "الخطر والويل لمن يتبع هذا الدرب بقلب أسود". |
| "Perigo e desgraça para quem segue este caminho com um coração sombrio". | Open Subtitles | "الخطر والويل لمن يتبع هذا الدرب بقلب مُظلم". |