"perigo em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطر الذي

Nem te passa pela cabeça no perigo em que estás metida, Syd.
أنت لا تعرفين نوع الخطر الذي تقومين به يا سد

Não imaginava o perigo em que se meteu.
ربما لم تكن لديها فكرة عن الخطر الذي كانت فيه

Sabia o perigo em que te ia pôr, os horrores que isso provocaria.
علمتُ الخطر الذي سيضعك ذلك به، علمتُ الأهوال التي ستثار

Fazes ideia do perigo em que me colocaste?
ألديكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتيني فيه؟

Fazes alguma ideia do perigo em que nos puseste?
هل لدكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتينا فيه , كلنا

Não sei se percebes o perigo em que estamos.
لست متأكدا من أنك تفهم مدى الخطر الذي نواجهه.

Esse foi o perigo em que me encontrei hoje.
ذلك الخطر الذي وجدت نفسي فيه اليوم

Quem sabe o perigo em que a poria.
من يعرف ما مقدار الخطر الذي سأعرضها له

Não imaginas o perigo em que o colocaste.
أنت لا تدرك الخطر الذي أوقعته به

Esquece o perigo em que nos colocaste.
نسيت الخطر الذي وضعتنا افعالك فيه

Tu não tens noção do perigo em que o teu neto está
انت لا تعرف الخطر الذي يقع فيه حفيدك

Sabes o perigo em que me puseste?
هل تعرف مدى الخطر الذي أوقعتني به ؟

Majid, entendes o perigo em que me colocas ao envolver este americano?
(مجيد)، أتدرك الخطر الذي تضعني فيه بإقحام هذا الأمريكي في الموضوع؟

Fazes ideia do perigo em que me colocaste?
هل تعرف حجم الخطر الذي وضعتني فيه؟

Que perigo em que você me colocou.
الخطر الذي وضعتني فيه

Não fazes ideia do perigo em que nos colocaste. Eu sei o que fiz.
-إنّكِ لا تملكين أدنى فكرة عن الخطر الذي وضعتِنا فيه .

Pense no perigo em que isso a coloca.
فكّر في الخطر الذي وضعتها فيه

O emprego sempre veio em primeiro lugar, mesmo agora, mesmo sabendo que... podes estar a colocar-nos no mesmo perigo em que o Tom e a sua família estiveram.
وظيفتك تأتي بالاول وحتى الان حتى معرفتك بأنه ستضعنا في... . في نفس الخطر الذي كان فيه (توم) وعائلته