"perigo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطر الذي
• الخطر الذى

Senão, não estaria aqui dado o perigo que sabem que represento.
وهل من سبب آخر لبقائي هنا رغم الخطر الذي أشكله؟

Vemos todos os grandes alertas científicos que fizemos sobre o perigo que enfrentamos com as alterações climáticas.
يمكنك رؤية كل التصريحات العلمية الكبيرة التي قمنا بها، التي تدل على كم الخطر الذي نواجهه بسبب تغير المناخ.

É tão ancioso que não vê o perigo que corremos.
أنه متلهف جدا لدرجة أن لا يرى الخطر الذي أمامه

Foi criado à vossa imagem para melhor comunicar a missão da nave e o perigo que vocês correm.
هو صنع في صورتك ليقيم الخطر الذي أنتم فيه بصورة أفضل

Creio que não imagina o perigo que corre.
أنا لا أعتقد انك تدرك كم الخطر الذى أنت فيه الآن

O que me sabes dizer do perigo que chegou ao teu planeta?
ماذا تستطيعين إخباري عن الخطر الذي كان قادم لكوكبك؟

Mas as pessoas gostavam de saber se sabe o perigo que corre.
وذلك يجردني من أسلحتي ولكن، بعض الناس يتساءلون إن كنتِ تعين حجم الخطر الذي يتهددك

Tão cego pela devoção, ele não conseguiu ver o perigo que você é para o nosso planeta.
أعمى جداً بالولاء، لا يستطيع أن يرى الخطر الذي تشكلينه على كوكبنا

As pessoas não entendem o perigo que este país representa para o mundo.
الناس لا تفهم الخطر الذي تخلقه هذه الدولة للعالم

O louva-a-deus tem uma visão de 360 graus, mas não viu o perigo que se aproxima.
لدى فرس النبي رؤية شمولية ل 360 درجة ولكنه لا يرى الخطر الذي يقترب منه

Por vezes fico muito preocupada, o perigo que enfrentas.
اقلق عليك إحياناً من الخطر الذي عليك مواجهته...

Aposto que nem imaginas o perigo que passei hoje!
اراهن, انك لن تتخيل مقدار الخطر الذي وقعت به اليوم كنت سأقطع منهم

O computador com que ela me ameaçou é tão real como o perigo que corremos enquanto isso permanece por aí.
الحاسوب الذي هددتني به حقيقي كما هي أحقية الخطر الذي نكابده طالما لا يزال هناك

Ela convenceu-a sobre o perigo que todos corriam.
لقد تلاعبت بها بناء على الخطر الذي كان الجميع واقعًا به.

Sabe o perigo que corri?
من أجلكم. هل تعلم ما مدى الخطر الذي كنت فيه ؟

Ontem acho que fui claro sobre o perigo que ele representa e o meu desejo de o ver expulso daquele forte.
أعتقد أنني كنت واضحاً بالأمس حيال الخطر الذي يمثله ولدي رغبة قوية بإزالته من هذا الحصن.

Nenhum de nós é imune a esse perigo que não podemos ver, não podemos tocar, mas não está sempre presente?
هل اي منا محصن من هذا الخطر الذي لا نراه ولا يمكن لمسه، سوى وجوده الدائم فقط؟

Ele sabe que o perigo que enfrentam, é muito real.
إنّه يعلم أن الخطر الذي تواجهونه جميعًا الآن حقيقيّ تمامًا.

O perigo que é encontrado nestas páginas...
الذي يمكنه أن يثبت و يهدد هذه القصة إن الخطر الذي يوجد في هذه الصفحات

Naturalmente Ali não tinha ideia do perigo que corria.
حسنا بالطبع على بابا لم يكن لديه فكره عن الخطر الذى يتعرض له

Asseguro-vos que o perigo que existia há umas horas já passou.
دعونى أؤكد لكم أن الخطر الذى كان موجوداً منذ بضعة ساعات قد انتهى