عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perigosamente perto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على مقربة
| Inventou tecnologia capaz de salvar o planeta em tempo recorde, a qual estamos perigosamente perto de perder. | Open Subtitles | أخترع تقنية ناقذة للكوكب في وقتٍ قياسي والتّي نحن على مقربة من خسارته |
| Estou perigosamente perto de desistir de todos os homens. | Open Subtitles | انا على مقربة من التخّلي عن جميع الرجال معاً . |
| Você sempre me disse que trabalhar com Caffrey poderia me colocar perigosamente perto da linha. | Open Subtitles | لطالما قلت لي أنّ العمل مع (كافري) سيضعني على مقربة من الخط بشكل خطير. |