"perigoso como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بخطورة
• خطير مثل
• مثل خطورة

Perdoe-me, Sua Majestade, mas por que procuraria uma aliança com alguém tão perigoso como a Shota?
معذرة,صاحب الجلالة لكن لماذا تبحث عن حليف لك ؟ مع شخص بخطورة "شوتا"؟

Mas não tão perigoso como cá deixar o Wyatt sozinho enquanto eu estou em trabalho de parto.
لكن ليس بخطورة ترك (وايت) وحيداً وأنا في المخاض

Isso torna o Coulson tão perigoso como o que está naquela caixa.
و هذا ما يجعل (كولسون) خطير بخطورة ما يوجد داخل ذلكَ الصندوق

Não permita que um homem perigoso como o Struensee permaneça na Corte.
لا يجب ان تترك رجل خطير مثل ستورنسي ليكون عضو في البلاط الملكي

Um indivíduo perigoso como o Julian Randol está livre para passear pelas ruas?
شخص خطير مثل جوليان راندول حر في التجول في الشوارع

- Não tão perigoso como a pobreza!
-حسناً، ليس في مثل خطورة الفقر !

É demasiado perigoso. Não é tão perigoso como a pobreza!
-حسناً، ليس في مثل خطورة الفقر !

Não tão perigoso como não fazer nada.
-ليس بخطورة عدم فعل شيء .

Muita gente pensa que você é tão perigoso como o Joker.
كثير من الناس تعتقد أنك خطير مثل الجوكر

- Não, o mais perigoso como uma arma.
-لا، أقصد خطير مثل السلاح