"periodicamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل دوري
• دوريا

Monitorizamos periodicamente o peso e a nutrição dos detidos.
نحن نعمل بشكل دوري مراقبة للوزن وتغذية المحجوزين

E "constantemente" significa ocorrendo periodicamente.
بينما الوسائل مستمرة إعادة الحدث بشكل دوري.

Vai periodicamente encontrar-se com o contacto dele na CIA.
يَذْهبُ بشكل دوري الى هناك ليتابع إتصالِه

Só se fores uma medusa... que periodicamente reverte a uma massa de protoplasma indiferenciado.
فقط إن كنت قنديل بحر و الذي دوريا يعود إلى حالة بلازما غير متمايزة

"Os pinguins gentoo podem imitar periodicamente
البطاريق من نوع الجينتو ربما ستقوم دوريا" بوضع بصماتها

Desde os 13 em diante, sim, acontece periodicamente.
منذ كنت بالثالثة عشرة و بعدها و الأمر يحصل بشكل دوري

Embora, neste momento, não tenha uma resposta contundente, verifica o teu e-mail periodicamente para seres fulminado.
حسنا, دعني أقول لك أمرا, بينما لا أملك حاليا الرد الحاسم أنصحك بتفقد بريدك الاكتروني بشكل دوري لتحصل على الرد

Faz parte das minhas funções, verificar periodicamente a nave.
انه جزء من واجبي ان اتفحص السفينة بشكل دوري

Nada disso. Faço isto periodicamente de forma a utilizar o frasco.
انني بشق الأنفس,اقوم بهذا الأمر بشكل دوري من خلال ذخر المال بالجرة

Isso fez alterar periodicamente a quantidade de luz solar que caía na borda das calotas polares do norte.
غير هذا بشكل دوري كمية ضوء الشمس الساقطة على حافة الغطاء الجليدي الشمالي

Procuro-te periodicamente na Internet.
أنا.. أشاهدك بشكل دوري على الإنترنت

Compareci periodicamente.
-لقد تفحصت نفسي بشكل دوري.

Vou à Bélgica periodicamente para visitar um amigo.
أذهب إلى (بلجيكا) بشكل دوري لزيارة صديق

Isto funciona com a existência de uma bomba na base, que periodicamente faz subir a solução nutriente líquida até ao topo, que depois goteja através dos sistemas de raiz das plantas que estão suspensas em granulado de barro — portanto, não há terra envolvida.
الطريقة التي تعمل بها هي أن هناك مضخة في الحمام، التي ترسل دوريا بعضا من هذا السائل المغذي المعالج إلى أعلى، الذي يتقطر ومن ثم ينزل أسفل من خلال أنظمة جذور النباتات التي تعلقت في حبيبات الطين -- لذا ليس هناك أوساخ معنية.