عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"permaneçam nos vossos lugares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابقوا في مقاعدكم
| Senhoras e senhores, isto é uma rusga. Permaneçam nos vossos lugares. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة، هذه غارة ابقوا في مقاعدكم. |
| Permaneçam nos vossos lugares, por favor. | Open Subtitles | ابقوا في مقاعدكم الجميع يظل مكانه |
| Para vossa segurança, Permaneçam nos vossos lugares. | Open Subtitles | لسلامتكم، من فضلكم ابقوا في مقاعدكم. |
| Por favor Permaneçam nos vossos lugares. | Open Subtitles | ابقوا في مقاعدكم. |