"permitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمحي
• تدعه
• تدعهم

Ninguém pode fazer-te sentir de nenhuma maneira, a não ser que o permitas..
لا يمكن لأحد أن يشعركِ بشيء ما لم تسمحي له بذلك

A minha mulher e o meu neto serão destruídos por este feitiço, portanto quero que permitas que os leve comigo.
زوجتي وحفيدي سيهلكان في هذه التعويذة لذا أريدك أنْ تسمحي لهما بالرحيل معي

- Não permitas que ele te pressione.
لم يكن ينبغي أن تدعه يعطيك . تعليمات بهذا الشكل

Não permitas que te fale assim.
لا تدعه يتحدث إليك بهذه الطريقة.

Não permitas que te magoem.
لا تدعهم يصيبوك بأذي

E como tal, nunca permitas que a dúvida em ti mesmo te cegue.
و لا تدعهم يخفضون من طموحك

Acho que o que estou a tentar dizer é que quero que tu te permitas ter um futuro comigo.
أعني ما أحاول قوله هو أن تسمحي لنفسك أن يكون لكِ مستقبل معي.

E, caso isso venha a acontecer, espero que me permitas agradecer-te mais tarde.
وإن ما حدث هذا... آمل أن تسمحي لي بأن أشكرك لاحقاً

Quando acabar, quando ganhares isto, espero que, finalmente, te permitas alguma felicidade.
حينما ينتهي هذا حينما تفوزين بهذا... أتمنى أن تسمحي لنفسك ببعض السعادة

- Audrey, não permitas isto.
(أودري)، لا تسمحي لهم بهذا لا تدعيهم يفعلون هذا بي

A Amanda está a usar as suas simpatias contra ti. - Não permitas.
(أماندا) تستخدم تعاطفكِ ضدكِ لا تسمحي لها

Nunca permitas que a rainha a consiga!
لا تدعه يقع بين يدي الملكة

Não permitas que ele te faça isto.
لا تدعه يفعل هذا بك

Não o permitas.
لا تدعه يفعل.

E, Andy, não permitas... que coloquem uma foto da tua coisa na internet.
إياك أن تدعهم يضعون صورة... لعضوك علي الإنترنت!

Irmão, por favor, não permitas que me façam isto.
-أرجوك يا أخي، لا تدعهم يفعلون هذا بي .

George, não permitas que me maltratem!
جورج) ، لا تدعهم يوترونى)