"permite fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القيام

Felizmente temos uma nova máquina de magnetoencefalografia (MEG), que nos permite fazer isso.
حمداً لله, لدينا ماكنة حديثة, تعرف بإسم الدماغ المغناطيسي, والتي تمكننا من القيام بذلك

(Aplausos) E o que isto nos permite fazer é pensar num novo paradigma na microscopia, a que chamamos microscopia de usar-e-deitar-fora.
(تصفيق) و مايمكننا هذا من القيام يه هو التفكير في نموذج جديد في المجاهر و التي نسميها المجهر" استخدمه و ارمه."

Vemos, à esquerda, o aparelho biónico usado por uma senhora -- à direita um aparelho passivo usado pela mesma senhora, que não consegue imitar a função muscular normal — e que lhe permite fazer uma coisa que toda a gente devia poder fazer, quando sobe e desce as escadas lá em casa.
على اليسار نرى أطراف إلكترونية ترتديها سيدة-- وعلى اليمين نفس السيدة بأطراف غير ذكية تفشل في محاكاة عمل العضلة الطبيعية مكنها هذا العلم من القيام بشيء يُفترض من الجميع القيام به وهو صعود درج المنزل ونزوله