"permitindo que o vírus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفيروس

O clima frio impede que a delicada capa do vírus seque, permitindo que o vírus sobreviva mais tempo entre hospedeiros enquanto a exposição aos UV da luz solar pode danificá-lo.
يساهم الطقس الجاف بالحفاظ على غلافه الرقيق من التجفاف، ما يسمح للفيروس بالبقاء على قيد الحياة لفترات أطول خارج المضيف، بينما قد تضر الأشعة فوق البنفسجية الموجودة في الشمس بهذا الغلاف.

No corpo, as espículas proteicas penetram nas células do hospedeiro e fundem-se com elas, permitindo que o vírus roube o maquinismo da célula do hospedeiro para replicar os seus próprios genes.
في الجسم، ترتبط الأشواك البروتينية بخلايا المضيف وتندمج بها... سامحةً للفيروس بالاستيلاء على آليات تكاثر خلية المضيف ليقوم بنسخ مورثاته هو.