"permitir que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدع هذا
• السماح لهذا
• أن نسمح بحدوث ذلك
• أسمح لهذا أن
• أن أدع ذلك

Se ele fica sem ar no cérebro, morrerá, e não posso permitir que isso aconteça.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

Se estiveres a pensar enganar-me outra vez, não vou permitir que isso aconteça.
ان كنتي تفكرين في دفعي للخارج مرة أخرى فلن أدع هذا يحدث

E não podemos permitir que isso aconteça, custe o que custar.
ونحن لا نستطيع السماح لهذا بالحدوث بأي ثمن

Jurámos nunca permitir que isso volte a acontecer.
نحن تعهد أبدا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.

E não posso permitir que isso passe por alto.
ولا يمكنني أن أسمح لهذا أن يمر مرور الكلام.

Não posso permitir que isso se repita.
و لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث ثانية

Não irei permitir que isso impeça que tenhamos o nosso encontro perfeito.
ولكن لن أدع هذا يقف كعقبة بطريق حصولنا على الموعد الغرامي المثالي

Não vou permitir que isso aconteça.
سوف تُأخذ منا أنا لن أدع هذا يحدث

Não vou permitir que isso me impeça de fazer o quer que seja.
لن أدع هذا يوقفني من فعل أي شيء.

Não vou permitir que isso aconteça, Malvolio!
لن أدع هذا مالفوليوو

Não vou permitir que isso aconteça.
لن أدع هذا يحدث

Não posso permitir que isso aconteça.
لا يُمكنني السماح لهذا يحصل.

Não podemos permitir que isso aconteça aqui.
لا يجب أن نسمح بحدوث ذلك هنا

Não podemos permitir que isso aconteça.
لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك

A Amanda Clarke representa a Teoria do Caos e não posso permitir que isso continue.
أماندا كلارك هي نظرية الشواش نظرية الشواش نظريه فيزيائيه وتترجم بنظرية الفوضى ولن أسمح لهذا أن يستمر

Não posso permitir que isso aconteça.
لا يمكنني أن أدع ذلك يحدث