"permito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمح لك
• اسمح لك
• لاسمح

Não permito que não passes mais tempo com a tua família!
لن أسمح لك بقضاء المزيد من الوقت بعيداً عن عائلتك.

Não posso e não te permito que a envolvas nesses assuntos.
لا يمكنني ولن أسمح لك أن تجعلها تتدخل في هذه المسائل

Que pai diz isso? Não, senhor. Não permito que se sinta culpado por isso.
لا، لا، سيّدي لن أسمح لك بتأنيب نفسك على ذلك

Mas, não permito que faças o mesmo à minha assistente que, por falar nisso, faz um óptimo trabalho.
وهذا امر اتقبله ولكن لن اسمح لك بان تفعلي المثل لمساعدتي والتي بالمناسبة ماهره في عملها

Não, eu não visto isso. E não permito que me injectem com peste.
لا، لن ارتديها ولن اسمح لك ان ترغمني على فعل ذلك

"Abro o meu coração e permito que coisas maravilhosas fluam para a minha vida. "
افتح قلبي لاسمح للاشياء الرائعة للتدفق الى حياتي.

Abro o meu coração e permito que coisas maravilhosas fluam para a minha vida.
"افتح قلبي لاسمح للاشياء الرائعة" "للتدفق الى حياتي"

Não permito que faças isto.
لا يمكن أن أسمح لك بفعل هذا هذا مبكر جداً

Michael, não permito que deites dinheiro à rua.
مايكل أنا لن أسمح لك ان تبدد نقودك

Não permito que fales mal desta família.
أنا لا أسمح لك بالتحدث عن هذه العائلة

Não permito que arrisques a tua vida nem a dos outros!
لا يمكنني أن أسمح لك بالمخاطرة بحياتك، وحياة الآخرين!

Ordenou ao Edwardes que saísse e disse: "Não permito que jogue aqui... "
طلبمن(إدوارديز)مغـادرةالمكـانوقـال ، "لن أسمح لك باللعب هنـا

Não permito que faça isso por mim.
لن أسمح لك بعمل هذا لى

Não te permito que espreites. Fecha os olhos!
لن أسمح لك بلمحة أغلقك عيناك

Devia estar apodrecendo na Prisão Reverie, e ainda assim, eu permito que sejas livre, vivendo na tua linda casa todos os dias, e ver a tua filha todos os dias.
(من المفترض أن تكون بمخيم (ريفيري ولكن أنا أسمح لك بالعيش بحرية تحيا في منزلك الرائع كل يوم

E não te permito que mo faças a mim.
ولن أسمح لك أن تفعلها لي.

Eu simplesmente e inequivocamente não permito que recuse.
وأنا بكل بساطة وبشكل لا لبس فيه لا اسمح لك أن ترفض.

Então permito que vás nesta tua aventura, Sr. Jarvis.
لذلك أستطيع أن اسمح لك بمغامرة، سيد (جارفيس)