| A perna direita teve onze fracturas e o pé foi esmagado. | Open Subtitles | الساق اليمنى تعرضت إلى 11 كسرا كم أن القدم تحطمت |
| Viu um amador que poderia a ganhar muito mais dinheiro se apanhasse mais do que a perna direita. | Open Subtitles | رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى |
| Quero dizer que, a tua perna direita é mais desenvolvida, por isso darás um passo mais longo do que com a esquerda, e começarias a andar em circulos para o teu lado esquerdo. | Open Subtitles | نعم هذا يعنى أن ساقك اليمنى خطوتها أوسع من اليسرى سوف تسير فى دائرة مركزها إلى يسارك |
| Vai-se a ver e sais da sala de cirurgia ainda cego e sem a perna direita. | Open Subtitles | وما يحدث بعدها هو أنك ستخرج من غرفة العمليات وأنت ما تزال أعمى وبلا ساقك اليمنى |
| Aperta com força com a perna direita e prende-a com o pé esquerdo. | Open Subtitles | ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى |
| "Nhac"! Ele acerta-me na minha perna direita. | TED | "هآآم" !! كان قد هاجم قدمي اليمنى. |
| Ainda bem. Agora ponha todo o seu peso na perna direita. | Open Subtitles | جيد، والآن قم بإلقاء ثقلك كله على ساقكَ اليمنى |
| Segundo os registos médicos, o Kearns partiu a perna direita há quatro anos. | Open Subtitles | وفقا لملفه الطبي، كسر كيرنز ساقه اليمنى قبل أربع سنوات ماذا عن الآخرين؟ |
| Ambos os braços amputados no local e a perna direita mal se segura. | Open Subtitles | بترت الذراعان في موقع الحادث والساق اليمنى تكاد تنقطع |
| A pior lesão foi da perna direita, uma fratura espiral. | Open Subtitles | أسوأ إصابة كانت في الساق اليمنى على شكل كسر حلزوني |
| Grande laceração facial contínua, trauma na zona da nádega e uma fractura aberta na parte inferior da perna direita. | Open Subtitles | , هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى |
| perna direita no alto e esticar. Parece a minha perna. Outra vez para baixo. | Open Subtitles | ارفعوا الساق اليمنى عقلي اصيب بتمزق عضلي |
| Sistemas em estado crítico! A verter combustível! A nossa perna direita foi danificada! | Open Subtitles | الأجهزة في حالة حرجة الوقود يتسرّب و الساق اليمنى معطوبة |
| Agarra a perna direita. Vamos lá. | Open Subtitles | إمسكها من هنا هيا، إمسك تلك الساق اليمنى |
| A perna direita é demasiado grossa. É nojento. | Open Subtitles | الساق اليمنى سميكة جداً إنها مثيرة للاشمئزاز |
| Os dois braços... Baixe os braços, levante a perna direita... Senhor, vire-se e olhe para mim. | Open Subtitles | فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني |
| Se a tua perna esquerda é a Acção de Graças e a tua perna direita é o Natal, | Open Subtitles | إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر وساقك اليسرى عيد الميلاد |
| E agora ponha a perna direita sobre a cabeça. | Open Subtitles | الآن، أرفع ساقك اليمنى فوق رأسك. |
| A tua perna direita aos 3, pronto? Vamos. Um, dois, três, em marcha. | Open Subtitles | قدمك اليمنى , بع ثلاثة , جاهز واحد , اثنان , ثلاثة , اذهب |
| Roçou qualquer coisa pela minha perna direita. | Open Subtitles | شيء لمس قدمي اليمنى |
| Muito bem, voltem o braço direito, puxem a perna direita para trás, endireitem o braço esquerdo. | Open Subtitles | حسناً ، أدِرْ ذراعك اليمنى أرجع ساقكَ اليمنى إلى الخلف قم بمدّ ذراعكَ اليسرى |
| O Patrick poderia acabar com alguma paralisia na perna direita. | Open Subtitles | ربماباتريكسيعاني... من درجة معينه من الشلل في ساقه اليمنى |
| Rotura total dos ligamentos cruzados anteriores da perna direita. | Open Subtitles | قطيعة تامة من الرباط الصليبي السابق ... ... والساق اليمنى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 