"perna do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساق

Depois, a Miss de Bellefort sacou de uma pistola e atingiu a perna do Sr. Doyle e eu chamei o Sr. Ferguson.
ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل ثم ناديت على السيد فيرجستون, وقال السيد دويل الا تنزعج

E enquanto está por aqui... como pode ver, a perna do meu cavalo está...
نعم، وبينما تكون في الجوار يمكنك تفقد ساق حصاني..

Ajudem-me a levar as minhas coisas daqui para fora, e salvarei a perna do vosso amigo.
أنتما تساعداني في إستخراج بضائعي خارج هذا المكان و أنا أنقذ ساق صديقكما

Mesmo sabendo que a perna do Chuck, estava partida para aí em três sítios diferentes.
بالرغم من أنَّ تشوك، ساق كُسِرَ، مثل، في ثلاثة أماكنِ مختلفةِ؟

A autópsia diz que a perna do Kennedy foi amputada no acidente.
تقرير الطبيب الشرعي قال بأن ساق كينيدي قطعت في الحادث

Se se chamar Valeska, é a caçadora de recompensas que trouxe a perna do Kennedy.
لو كان اسمها فيلسكا فهي صائدة الجوائز التي أحضرت ساق كينيدي

A perna do paciente está infectada Não há maneira de ele ir à formatura.
ساق المريض مصابة, مستحيل أن يذهب إلى حفلة التخرج

Quando o homem subitamente corta a perna do cavalo...
فعل الرجل غير مفهوم من قطع ساق الحصان

Vossa Senhoria, a úlcera na perna do rei infelizmente ficou novamente obstruída.
سموك القرحة في ساق جلالة الملك أصبحت تسد الصديد مجددا

É a perna do rei, Vossa Majestade. A úlcera rebentou. Está com grandes dores.
انها ساق الملك, ياصاحبة الجلالة قرحتة قد انفجرت, وهو يتألم كثيرا

Imagina quando for para a catequese e agarrar-se à perna do padre.
كم ستكون أنت محرجاً في مدرسة يوم الأحد عندما تبدأ في الإلتصاق في ساق المدير؟

O meu pai detesta o facto de um negro, amputar a perna do filho.
والدي يكره تلك الحقيقة أن يقطع زنجي ساق أبنه

A perna do gajo está feita num oito. Além disso, estamos livres. - Por que continuamos aqui?
ساق الرجل في حالة سيئة، بجانب أننا أحرار الآن، فلمَ لا نزال هنا؟

Explica porque quis apenas a perna do Tony Anders.
ذلك يفسر لماذا أراد ساق توني أندرز فقط

Amputou a perna do Carl, coseu-a, e depois reabriu as suturas para transplante?
قام ببتر ساق كارل و اعاد خياطتها و من ثم ااد فتح القطب لأجل الزرع؟ هل وجدت شيئا على الركبة؟

Não tem perna, do joelho para baixo.
هو أساساً لم يكن عِنْدَهُ ساق مِنْ فوق الركبةِ

Os nobres são apenas uma perna do banco de três pernas que segura a França.
النبلاء مثل ساق واحدة لكرسي ذو ثلاثة أرجل، الذي يحمل فرنسا

Pega na tua camisa, enrola como se fosse uma bola, e tenta tapar a perna do seu irmão. Tens que pôr a camisa lá dentro a tapar o buraco.
خذ قميصك , و اطويه على شكل كُرة و حاول أن تلفه على ساق أخيك عليك أن تضع القميص هناك أسفل حواف فتحة الجُرح

Teve de amputar a perna do filho, apenas com uma baioneta e uma caixa de fósforos.
أضطر أن يبتر ساق ابنه بالحربة وعلبة الثقاب.

- É uma fotografia de um raio x final da perna do Padre Andre.
هذه الصورة النهائيّة من أشعة ساق "الأب أندري".