"perna esquerda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القدم اليسرى
• الرجل اليسرى
• رجلك اليسرى
• ساقه اليسرى
• قدمها اليسرى
• قدمى اليسرى
• الساق اليسرى
• الساق اليُسرى
• الساق الأيسر
• ساقي
• قدمك اليسرى
• قدمك اليمنى
• قدمي اليسرى
• ساقها اليسرى

Falta-nos a parte inferior da perna esquerda e a espinha dorsal.
القسم السفلي من القدم اليسرى مفقود والفقرة القطنية

Boa sorte. Deformidade causada por bala na perna esquerda.
عاهة في القدم اليسرى نتيجة طلق ناري النبض الدوني قوي و دوني

Por isso, falta a perna esquerda e a cabeça.
إذا تبقى الرجل اليسرى والرأس لم تُأخذ بعد

Giras para fora, mergulhas e apoias-te sobre a perna esquerda.
ثم إلى الإنحناءة وابقي على رجلك اليسرى

Arrastava a perna esquerda e tentava disfarçar, porque tinha vergonha.
كان يسحب ساقه اليسرى محاولاً إخفاءها لأنه كان خجلاً.

Bem, ela era católica, gostava de jogar softbol, a perna esquerda era maior que a direita...
-في الواقع كانت كاثوليكية, أحب لعب السوفت بول قدمها اليسرى كانت أطول من اليمنى

Perdi a maioria da minha audição e a minha perna esquerda a lutar pela Coroa, na guerra contra a França e os Índios.
لقد فقدت معظم سمعى, و قدمى اليسرى... ...أحارب من أجل التاج, فى الحربين الفرنسية و الهندية.

Mas só na perna esquerda. A direita dorme como um bebé.
لكن فقط الساق اليسرى أمّا الساق اليمنى فتنام كالطفل

Sim, há um pequeno inchaço na perna esquerda.
نعم , يوجد تورّم خفيف في تلك الساق اليُسرى

Atenção cabeça. perna esquerda em apuros! perna esquerda vai cair!
هذه النهاية, لدينا مشكلة في القدم اليسرى سنسقط

As calças que o Oficial Rio estava a usar tinham um buraco de bala na perna esquerda mas não havia ferimento igual na vítima.
البنطال الذى كان يرتديه الضابط ريو كان لديه ثقب رصاصه فى القدم اليسرى ولكن لم يكن هناك جرح مطابق على الضحيه

Quer dizer, a minha perna esquerda, está a reagir.
أجل ,اعنى ان القدم اليسرى رجعت للحركة

Quarto: por fim, arrasta a perna esquerda. Murro na rótula.
النقطة الرابعة و الأخيرة، اثنِ الرجل اليسرى واضرب على ربلة الركبة.

Diz-lhes para procurarem uma perna esquerda e ossos do feto, em falta.
-واطلبى منهم ان يبحثو عن الرجل اليسرى ,وعظام الجنين المفقوده

Ou a sua perna esquerda é mais forte que a direita ou a estamos a fugir.
إما أن رجلك اليسرى أقوى من اليمنى

A dor começou no abdômen, agora passou do braço esquerdo para a perna esquerda, deixando completamente o tronco.
لقد بدأ الألم من بطنه والآن قفز من إبهامه الأيسر إلى ساقه اليسرى متجاوزاً الجذع بكامله

Usei um na minha perna esquerda durante 11 meses.
كان لدى واحد لـ 11 شهر على قدمى اليسرى

Foi a perna esquerda da última vez, não foi? O tecido cicatrizado é mais sensível do que o normal.
كانت الساق اليسرى آخر مرة، أليس كذلك؟ نسيج الجرح أكثر حساسية بكثير من الأنسجة العادية

Só preciso de inspeccionar a articulação SI, certificar-me de que estamos prontos para amputar a perna esquerda com a hemipélvis.
لأتأكّد أنّنا مستعدّون لبتر الساق اليُسرى مع نصف الحوض

Isso sustém toda a perna esquerda.
إحذر إحذر هذا دبوس الساق الأيسر

Se olharem para o altímetro na minha perna esquerda, verão que estou a uns 1500 m do solo.
إذا نظرتم إلى الألتميترعلى ساقي اليسرى، سترى أنني على ارتفاع ميل فوق الإقلاع.

Ok, coloca a perna esquerda à frente e a direita atrás.
-نعم حسنا ضعى قدمك اليسرى للأمام قدمك اليمنى للخلف

Estava na tua perna esquerda antes, certo?
لقد كان على قدمك اليمنى من قبل , أليس كذلك ؟

A minha perna esquerda ficou presa no eixo das rodas e ficou toda torcida.
حيث اشتبكت قدمي اليسرى بعجلة السيارة والتفت حولها.

Adrianne perdeu a perna esquerda no ataque terrorista de Boston.
خسرت إدريان ساقها اليسرى في هجوم بوسطن الإرهابي