"perniciosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خبيث

Ao mesmo tempo que nós necessitamos da religião para sermos uma força contra o extremismo a religião está a sofrer de uma segunda tendência perniciosa, aquilo a que chamo "rotinismo" religioso.
في نفس الوقت الذي نحتاج فيه للدين لنكون قوة تواجه التعصب، فهي تعاني من توجّه خبيث آخر، ما أسميه حركة التضامن الدينية.

Sua meretriz vil, perniciosa, e asquerosa!
أنت خبيث حقير، العاهرة الصَغيرة المُقْرِفة.

Podemos retomar onde fiquei em 1999 quando tive anemia perniciosa.
يمكننا أن نكمل من حيث توقفت في 1999 عندما كان عندي فقر دم خبيث

"Como tal, não merece compaixão, "não merece tratamento "como martírio de minoria, "e não merece ser considerado algo mais do que uma doença perniciosa."
لذلك، فهي لا تستحق أي تعاطف، لا تستحق أي علاج كأقلية شهيدة، ولا تستحق أن تُعامل إلا على أنها مرض خبيث."

Cupins Varroa são uma ameaça perniciosa à colmeia.
عثث (فاروا) تهديد خبيث للمستعمرة يهاجم طوائف نحلة العسل ويمتص دم الذكور والحضنة والشغالات فيسبب خسائر كبيرة في الإنتاج