"perpétuas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤبد
• المؤبد

Está muito fina para um gajo com cinco sentenças perpétuas consecutivas.
إن هذا هزيل جدا بالنسبة لرجل بخمسة أحكام مؤبد متتابعة.

É que parece que o Estado sente que um júri não vai responder bem a um tipo com três perpétuas.
فقط الحكومة تشعر بأن المحلفين لن يستجيبوا جيداً مع مدان بثلاثة أحكام مؤبد

Está a cumprir uma pena acumulada de 5 prisões perpétuas, por assassínio.
وهو يقضي خمسة أحكام مؤبد متتابعة بسبب جريمة قتل.

Este prisioneiro está condenado a duas penas perpétuas.
هذا السّجين حكم علية بالسجن المؤبد مرتين هو لا يصبح طليق

Esses tipos estão a cumprir prisões perpétuas consecutivas sem hipótese de liberdade condicional.
أولئك الشباب ينفذون العقوبة بالحبس المؤبد لمرات متتالية دون أمل بإطلاق السراح المشروط

Eu estou a cumprir quatro penas perpétuas consecutivas, e nenhuma comissão de liberdade condicional alguma vez me vai deixar sair em liberdade.
أنا أقضي أرعة قضايا مؤبد على التوالي ولا يوجد لائحة للتسريح المشروط في تفكيركم الصالح سيعيدني للشوارع

Mesmo que apanhes duas prisões perpétuas consecutivas, eu espero.
حتى لو حكمو عليك بفترتي مؤبد سأنتطرك

Pôs o Joe Delahunt Sr. em Leavenworth com 14 penas perpétuas.
لكن " جو دلهانت " الأكبر في " سجن ليفنوورث " يقضي 14 مؤبد "

Podes estar a olhar para duas prisões perpétuas.
ربما يحكم عليك بسجن مؤبد مرتين

Mesmo que apanhes duas prisões perpétuas consecutivas, fico à tua espera.
...أذا أعطوك فترتي حكم مؤبد سأنتظرك

Ele está a cumprir 5 sentenças perpétuas consecutivas.
يقضي 5 أحكام مؤبد متتابعة,

Eu estou a cumprir três prisões perpétuas, pequena.
أنا أقضي ثلاثة مؤبد يا صغيرتي

Estou preso por três perpétuas.
أنا محبوس بثلاث أحكام مؤبد

Está preso por duas prisões perpétuas consecutivas.
إنه يخدم سنتين متتاليتين الأحكام بالسجن المؤبد المتتالية

São várias prisões perpétuas.
يفترض أن لدينا حكم بالسجن المؤبد هنا

Cinco perpétuas. Sr. Page...
تلك5 عقوبات بالسجن المؤبد