| Estamos a perseguir um tipo sem registo. Sem arquivos. | Open Subtitles | إنّنا نطارد رجلاً ليس لديه سجلّاً أو ملفّات قضيّةٍ، ولا نعلم شيئاً عن نمط عمله. |
| Estamos a perseguir um suspeito que corresponde à descrição de Mashrawi. | Open Subtitles | نحن نطارد المشتبه به ، على مواصفات مشراوي |
| Uma vez, vi um chui perseguir um tipo com uma perna. - Ia de muletas, percebes. | Open Subtitles | ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز. |
| Para que serve um gato que não é capaz de perseguir um rato? | Open Subtitles | ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟ |
| - Comecei a pensar que andava a perseguir um fantasma. | Open Subtitles | لقد بدأت في الاعتقاد بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً |
| Estava a perseguir um gamo. Encontrei algo melhor. | Open Subtitles | كنتُ أطارد وعلاً برّيا، و وجدتُ شيءً أفضل. |
| Se alguém sair sozinho e tentar perseguir um antílope, certamente vai haver dois cadáveres lá na savana. | TED | فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين .. |
| - Vamos perseguir um assassino. | Open Subtitles | نحن نلاحق القاتل ، وليس حفنة من المومسات. نعم ، حسنا ، لدي سمعة |
| Estamos a perseguir um fugitivo. | Open Subtitles | نحن نطارد فاراً من العدالة ، هل سنخوض في هذا الآن؟ |
| Estamos a perseguir um imortal louco que se quer vingar de uma sacerdotisa guerreira reencarnada? | Open Subtitles | نطارد رجلًا خالدًا غاضبًا بحالة هياج على كاهنة محاربة معاد إحيائها؟ |
| Ou têm algum problema grave com as Finanças, ou estamos a perseguir um fantasma. | Open Subtitles | إما أن لديهم علاقات قوية مع شركة الضرائب أو أننا نطارد أشباح. |
| Estamos a perseguir um Pathfinder preto de 1994. | Open Subtitles | "نحن نطارد سيارة "باثفايندر سوداء موديل 1994 |
| Bem, primeiro vi uma criatura a sair da água e a perseguir um barco. | Open Subtitles | لقد رأيت في البداية المخلوق .. يخرج من هنا يطارد قارباً |
| Nessa altura, observei um suspeito desconhecido armado a perseguir um homem que parecia estar desarmado. | Open Subtitles | في الوقت نفسه، لاحظت مشتبه به مجهول مع مسدس يطارد رجلاً آخر يبدو أنه غير مسلح |
| O motorista do camião disse que quando o viu parecia estar a perseguir um indivíduo numa moto quando foi direito ao cruzamento. | Open Subtitles | السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية عندما خرج على التقاطع. |
| A Phoebe teve uma visão de um fantasma a perseguir um bebé. | Open Subtitles | حسناً، اتّضحت لـ " فيبي " رؤيا عن شبح يطارد هذا الطفل |
| Pensei que só estava a perseguir um único homem. | Open Subtitles | و انا كنت أعتقد أنني أطارد شخصاً واحد فقط |
| Eu estava a perseguir um tipo. Eu apanhei-o a mumificar um gajo. | Open Subtitles | كنت أطارد هذا الرجل، لأنني رأيته يحول رجل إلى مومياء |
| Acredito que está a perseguir um falso suspeito para mascarar a verdade que você sabe desde o início: | Open Subtitles | أظنك تلاحق المشتبه الغلط :لإخفاء حقيقة أنّك كنت تعرف من البداية |
| Tu és uma asiática americana, que está a conduzir mal, e eu sou um afro-americano sentado ao fundo do autocarro, ambos a perseguir um distante homem branco. | Open Subtitles | و انا افريقي امريكي اجلس في مؤخرة الحافلة كلانا نلاحق رجل ابيض من بعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 