"perseguir-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطاردتنا
• يطاردنا
• تطاردنا
• بمطاردتنا
• تلاحقنا
• يُطاردنا
• بملاحقتنا
• يطاردونا
• يلاحقنا

Uma vez que ele comece a perseguir-nos, não teremos muito tempo.
بمجرد أن يبدأ في مطاردتنا لن يكون لدينا الكثير من الوقت

Achas que essa coisa pode perseguir-nos em terra? Espero que não.
ــ هل تعتقدين بأنهُ يمكن مطاردتنا على الأرض ؟

Na parte em que temos de estar no escuro com a besta a perseguir-nos.
الركض في متاهة مظلمة مع ذلك الشيء الذي يطاردنا

Eu estava a olhar e a correr... depois vimos esta nuvem asquerosa a perseguir-nos...
و بعد ذلك رأيت هذه السحابة المخيفة و هى تطاردنا

Porque, enquanto eu estiver viva, ele vai continuar obcecado em perseguir-nos.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة, سوف يكون مهووسا بمطاردتنا.

Sabe quantas experiências na vida seriam muito menos dolorosas se não tivéssemos as memórias a perseguir-nos?
هل تدركين كم تجربة في الحياة ستغدو أقل إيلاماً مالم تلاحقنا ذكرياتها

Nós temos feridos... e uma coisa maléfica está a perseguir-nos.
ولدينا جروح وشىء شيطانى يُطاردنا

Viemos buscar o Danny, mas a Colleen tem razão: vão continuar a perseguir-nos.
‏جئنا لأخذ "داني"، لكن "كولين" محقة، لن ينتهي الأمر عند هذا الحد. ستستمر "اليد" بملاحقتنا. ‏

Ele não pode perseguir-nos a todos. Acho que devíamos arriscar.
أقلها لن تمكنه مطاردتنا أجمعين، أقترح أن نجازف.

perseguir-nos é um desperdício de recursos, General.
مطاردتنا مضيعة للموارد أيها الجنرال

Pergunto-me por quanto tempo vão perseguir-nos.
اتساءل لكم من الوقت سيواصلون مطاردتنا.

A perseguir-nos através do espaço e do tempo.
وهو يطاردنا منذ ذلك الحين عبر الزمن وفي الفضاء

Primeiro andou a perseguir-nos, agora, é a nossa vez de persegui-lo.
بالبداية كان يطاردنا و الآن دورنا لنطارده

Ouçam, pelo que sabemos ele irá perseguir-nos até aos confins da Terra.
استمع, نحن جميعنا نعرف انه سوف يطاردنا إلى أقاصي الأرض

Essas coisas por aí... Estavam a perseguir-nos então resolvemos fazer algo sobre isso.
الأشياء في الخارج كانت تطاردنا فـ قمنا بفعل شيء حيال ذلك

A que tem estado a perseguir-nos por todo o Reino, a tentar pôr-me de volta no corredor da morte?
التي كانت تطاردنا في كل مكان لأعادتي إلى حكم الأعدام

Imagino-a a perseguir-nos montada numa vassoura.
اتخيل بأنها تطاردنا حاملة عصا المكنسة

Só começaram a perseguir-nos quando ligou a música da fuga.
هم لم يبدأوا بمطاردتنا حتى فتحت موسيقى الهروب

E depois ameaçámos chamar a Polícia e ele começou a perseguir-nos.
اجل ، وعندها هددناهُ بالإتصال بالشرطة وبدا بمطاردتنا

Há uma multidão de gente que vai a perseguir-nos.
هنالك الكثير من الجماعات التي سوف تلاحقنا

E arrancamos, com o tipo a perseguir-nos.
ونرحل وأن ذلك الرجل يُطاردنا

O Sergio está a perseguir-nos!
(سيرجيو) يقوم بملاحقتنا!

Eles não podem perseguir-nos eternamente.
لن يطاردونا الى الابد

Eu sei, os seus guardas deviam estar a perseguir-nos, mas não consigo perceber a razão de não o estarem a fazer.
أعرف , حارسه عليه أن يلاحقنا لكن لا أستطيع معرفة لما لا يلاحقوننا هم