| - Vai à janela e abre a persiana. | Open Subtitles | -إذهبي إلى النافذة وافتحي الستائر الآن -ماذا؟ |
| Pode abrir a persiana? | Open Subtitles | هل يمكنك فتح الستائر ، من فضلك؟ |
| Ele fechou a persiana. | Open Subtitles | لقد كان يغلق الستائر |
| Ainda não. Continue a sua sesta. Eu baixo a persiana. | Open Subtitles | فلتغف قليلا و سأسدسل الستارة ما الذى تعرفه ؟ |
| Ela queria tomar ar e bum! A persiana desabou e levei um susto. | Open Subtitles | أخرجت رأسها للخارج من أجل الهواء و سقطت الستارة عليها |
| Vão fechar a persiana. | Open Subtitles | هم ستعمل ختم أن مصراع الكاميرا لأسفل. |
| Ele estava a fechar a persiana. | Open Subtitles | لقد كان يغلق الستائر |
| A persiana! | Open Subtitles | الستائر |
| Fecha-me a porra da persiana. | Open Subtitles | أغلق الستائر |
| Como não tem nada a ver com caixas, vou fechar a persiana. | Open Subtitles | بما إنه لا علاقة له بالنصاديق فسأغلق الستارة |
| Não sei. Ela nunca baixa a persiana. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إنها لا تنزل الستارة أبدًا |
| Ela baixou a persiana. | Open Subtitles | لقد أسدلت الستارة |
| O alvo abriu a persiana da janela 2A. | Open Subtitles | لقد فتح الهدف مصراع نافذة المقعد "2أ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 