"personalidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخصيات
• شخصياتهم
• بشخصيات
• لشخصيات
• شخصياتك
• شخصيتين
• شخصياتنا
• شخصيتان
• شخصيّاتنا
• شخصيات
• شخصياته

Nunca na minha vida tinha visto tantas personalidades juntas.
لم ارى ابداً هذا العدد من الشخصيات الباطنة

Posso criar amálgamas dessas personalidades, pedaços daqui ou dali, mas não é apenas uma coletânea, é uma pessoa completa.
والآن يمكننى تجميع تلك الشخصيات قطع من هنا وهناك لكنه ليس بالأنجاز الكبير ، انه شخص كامل

Certo, mas a probabilidade de se encontrar 4 personalidades distintas dispostas a participar num assassínio tão brutal são muito remotas.
حسناً, لكن ان فرصة أن تجتمع هذه الشخصيات المختلفة لأجل أن تقتل شخص بهذه الوحشية بعيدة الحدوث تماماً

Eles não estão a fazer amigos pelas suas personalidades.
إنهمـا لا يكونـان أي صداقـات مبنيـة على شخصياتهم

É essencial para a saúde mental querer expressar essas personalidades escondidas, e é um factor natural todos têm.
ستكون لديك الرغبة بإظهار الشخصيات المخفية و إنها حقيقة أنه لدى الجميع واحدة على الأقل الجميع؟

As personalidades provavelmente dividiram-se no momento anterior à morte.
من المحتمل أن الشخصيات تنفصلُ قبل الموت مباشرةً.

Adoro personalidades difíceis e a vida real é a minha inspiração para criar as minhas imagens.
أعشق الشخصيات المعقدة، والحياة الواقعية تلهمني في إنتاج صوري.

Mas, com diligência e perseverança... e um factor muito especial, o conhecimento intimo... de muitas personalidades da Broadway... foi só uma questão de tempo... até que ela se tornasse numa grande estrela.
ولكن بالجد والمواظبة.. وبمعرفة خاصة.. بعدد من الشخصيات في برودواي

Mas você provou mesmo antes desta missão que você é o agente da polícia que pode proteger as vidas das personalidades importantes da cidade.
ولكنك اثبت مسبقا أنك ستنجز المهمة أنت ضابط شرطة الذي يمكنه حماية ارواح الشخصيات المهمة في المدينة

Mas será que ele é conhecedor das personalidades... da Florença pré-renascentista?
هل يهتم بعلم الشخصيات قبل عصر نهضة فيرنز

Este tipo de lesões é sabido que muda as personalidades. Torna uma pessoa mais susceptível de ser violenta.
هذه الإصابة معروفة بتغيير الشخصيات لجعل الشخص أكثر تأهلاً للعنف

Leva anos para se curar múltiplas personalidades.
قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات

Não te disse que era capaz de ver as personalidades internas?
هل زعم انه يستطيع رؤية الشخصيات الباطنة للناس؟

Um filão imenso de personalidades inválidas.
حظ الشخصيات المشوهة المطلق. كنت لادفع جيدا من أجله

Tenho a certeza que marcaram os alvos durante anos, criando semelhanças em base de personalidades e interesses.
متأكد من أنهم دققوا في في أهدافهم لسنوات وخلق قرناء لهم مبنية على شخصياتهم واهتماماتهم

É daí que vêm as minhas visões, sinto as personalidades das nossas vítimas, vivo as suas memórias.
وهكذا تراودني الرؤى، أشعر بشخصيات ضحايانا، وأعيش ذكرياتهم

Onde eu tenho as primárias guardadas. São as personalidades originais dos voluntários que chegam.
حيث أحتفظ بالنسخ الأساسية ، وهى النسخ الأصلية لشخصيات للمتطوعين التى دخلوا بها إلى هنا

Não fui eu! Pois, talvez tenha sido outra das tuas personalidades!
طبعاً، لعل الفاعل هو إحدى شخصياتك الأخرى

Eu tenho duas personalidades principais que têm estado em conflito e conversação dentro de mim desde que eu era uma criança.
بالنسبة لي انا لدي شخصيتين أساسيتين تتصارع في داخلي .. وتتحاور فيما بينها منذ كنت صغيرة

Mas não é apenas por causa das nossas fascinantes personalidades, capacidades superiores de conversação e excelentes estojos de lápis.
لكن السبب ليس فقط هو شخصياتنا الأنيقة و مهاراتنا التواصلية العالية، ومقلماتنا المتميزة.

Têm ambos personalidades dominantes, mas parece que estavam a jogar ao bom polícia e mau polícia.
لدى كليهما شخصيتان آسرتان لكن يبدو أنهما لعبا دور الشرطي الصالح والشرطي الشرير

Ouve, podemos ter perdido as nossas memórias, mas, acho que é bastante seguro dizer que não perdemos as nossas personalidades.
{\fnAdobe Arabic}،انظري، علّنا فقدنا ذكرياتنا {\fnAdobe Arabic}لكنّي أظنّه لا عيبَ في قوْل أنّنا لم نفقد شخصيّاتنا.

Eu diria que vimos pelo menos duas, ou ate três, personalidades separadas.
أَقُولُ بأنّنا نشهد على الأقل إثنان، رُبَّمَا حتى ثلاثة، شخصيات خفيه

As duplas personalidades vieram porque ele tentava sobreviver.
شخصياته المتعددة بدأت لأنه يحاول إنقاذ شيء ما