"personificação de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجسيد

Portanto, uma tartaruga marinha adulta em idade reprodutiva é a personificação de uma probabilidade remota.
لذا وجود سلحفة بحرية في مرحلة التكاثر هو تجسيد حقيقي للمسيرة الطويلة للحياة ، وجودها يعد الاستثناء لا القاعدة

- A personificação de tudo de mau e errado.
-إنّه تجسيد لكل ما هو سيىء وشرير بأعماله

O que eu sou é a personificação de uma ideia, e se ocorreu para mim, acabará por ocorrer para outras pessoas também, e então haverá duas pessoas na rua com megafones.
ما أنا غير تجسيد للفكرة، و ما سيحدث بالنسبة لي، أنها ستحدث في نهاية المطاف لأشخاص آخرين كذلك،

"Mas ignorem o que ela diz e é a personificação de uma dona de casa dos anos 50, escondendo-se atrás de livros de receitas, uma casa decorada na perfeição e cinco filhos."
انتظر,اسمع ولكن انظر ما الذي قالته: "وهي تجسيد لربّات بيوت الخمسينيات"

Ela só se torna a personificação de todos os seus desejos.
إنها تتحول فحسب إلى تجسيد لكل رغباتهم

"Eu sou a Verdade. Eu sou a personificação de toda a verdade."
أنا تجسيد كل حقيقة

O Giant da Cardiff é a personificação de tudo o que és, mostra o alcance e o poder da tua visão e as tuas maiores capacidades como líder.
(عملاق) شركة (كارديف) هو .تجسيد لكل ما أنت عليه يظهر مدى و قوة رؤياك .و أفضل قدراتك كقائد