"persuasivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقنعين
• مقنعة
• إقناعا
• إقناعاً
• مقنعون

Se queremos que remova a emenda, temos de ser persuasivos.
إن أردنا أن يزيل التعديل فعلينا أن نكون مقنعين جداً

Os colombianos podem ser bastante persuasivos.
الكولومبيين يمكن أن يكونوا مقنعين جداً

Os meus homens sabem ser muito persuasivos.
يُمكن لرجالي أن يكونون مقنعين للغاية

Dir-lhes-ei, em termos muito persuasivos, como a lancei.
سأنصحهم بنصائح مقنعة جدا بالضبط كم رتبت ذلك

Não posso negar que a HYDRA tinha métodos de interrogatório bastante persuasivos.
لا يمكنني نكران أن هايدرا لديها أساليب استجواب أكثر إقناعا للغاية

Às vezes, os mais degenerados são os mais persuasivos.
هذا الشيء الأخير الذي تريدينه. ببعض الأحيان, الأشياء الأكثر ضبابيّة هي الأكثر إقناعاً.

São persuasivos e encantadores e bons em fazer-te pensar que não são criminosos.
فايلوت انهم مقنعون وساحرون وجيدونلدرجةيجعلونكِتفكرين..

Aqueles tipos alemães conseguem ser bastante persuasivos.
قد يصير أولئك الألمان مقنعين للغاية

Tens amigos muito persuasivos.
لديك أصدقاء مقنعين جداً

persuasivos quando é preciso.
مقنعين عندما يحين الوقت

O Dragomir e o Vladislav são muito persuasivos com as pessoas... para fazerem exactamente o que eles querem.
إن (فلاديسلاف) و (دراغومير) مقنعين تماماُ ويجعلوا الناس تفعل مايريدونة بالضبط

Está na hora de sermos mais persuasivos.
آن الأوان لنكون مقنعين أكثر.

Eram bastante persuasivos.
كانوا مقنعين للغاية

Uma pequena redução de salário, mas, vamos apenas dizer que eles foram... persuasivos?
شيء من راتبه ولكن ، حسنا ً دعنا نقول فقط أنها كانت مقنعة

Se os robôs cativarem, se gostarmos de colaborar com os robôs, se os robôs forem persuasivos, talvez um robô possam ajudar-nos a manter uma dieta e um programa de exercício físico, talvez eles ajudem a controlar o peso.
لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك

E lamento dizer, que os argumentos dos queixosos para a substituir são muito persuasivos.
حجج المدّعين لاستبدالكم مقنعة

Posso tentar falar com ele quando os resmungos que vem de um urso pardo grisalho não forem tão persuasivos.
سأحاول أن أحادثه عندما يتمتم بكلمات غير مفهومة عندما يقولها تبدو أقل إقناعا.

Talvez os teus... métodos sejam um pouquinho mais persuasivos.
... رُبما تكون طرقك أكثر إقناعاً بقليل

Somos muito persuasivos.
نحن اناسٌ مقنعون