عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pertence este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعود هذه
| Muito bem, bruxa. Mostra-me a quem pertence este manto. | Open Subtitles | حسناً أيّتها الساحرة أريني لمَنْ تعود هذه العباءة |
| A quem pertence este cartão? | Open Subtitles | -لمَن تعود هذه البطاقة؟ |
| - A quem pertence este castelo? | Open Subtitles | -إلى من تعود هذه القلعة ؟ |