"perto das crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالقرب من الأبناء
• حول الأطفال

Não o quero perto das crianças.
لا أريده ان يكون بالقرب من الأبناء

Mollie, não quero aquele tarado perto das crianças.
مولي، أنا لا أريد ذلك المعتوه حول الأطفال.

Ele perdeu o apartamento, queria que o convidasse para morar connosco, mas... não o queria perto das crianças.
لقد خسر شقته، وأرادني أن أطلب منه الإنتقال للعيش معنا، لكن... لم أكن أريده حول الأطفال.

- Não gosto de vocês, visitas na minha casa, a exibir armas e distintivos perto das crianças e a julgar pessoas, que pagam os seus salários.
أنا لا أقدر وجودكم هنا ضيوف بمنزلي، يظهرون الأسلحة والشارات حول الأطفال ويسعون بطريقة تعيسة للحكم علي الأشخاص الذين يدفعون رواتبكم