"perto dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقربه
• حوله
• بالقرب منه
• بجواره
• بجانبه
• قريبا منه
• قريباً منه
• قريبة منه
• بجانبها
• قربه
• جواره
• مقربة منه
• مكان قريب منه
• بقربهِ
• بالقرب منها

Mas já não temos de recear estar perto do meu pai, porque não vamos estar perto dele.
الخبر الجيد أننا لن نخاف من قربنا من أبي لأننا لن نعود بقربه بعد الآن

Não cheguem perto dele, e não lhe dêem ouvidos.
لاتذهبوا إلى اي مكان حوله ولاتنصتوا لكلمة يقولها

Queria te dizer, que é um momento difícílimo para mim por favor trata de estar perto dele.
فقط أردت اخبارك، أنه يمر بأوقات صعبة فحاول أن تكون بالقرب منه

Mas se tens algo em ti que queres proteger, talvez não queiras ficar perto dele por muito tempo.
لكن إذا كان هناك شيء ما بداخلك ترغب بأن تحميه, قد لا تتواجد بجواره مرة أخرى

Mas eu não o quero amar, Neil. Nem quero estar perto dele.
لا أريد أن أحبه نيل، لا أريد أن أكون بجانبه حتى

Podias ter ficado tão perto dele quanto quisesses... e tê-lo-ias atingido com uma arma que o Thursby te deu naquela noite.
كان بأمكانك الوقوف قريبا منه بقدر ما تشائين.. , وان تقتليه بمسدس اخذتيه من ثورزبى تلك الليلة,

O meu irmão está livre das drogas, e não quero ver-te perto dele nunca mais!
أخي يصبح نظيفاً و لا أريد رؤية وجهك قريباً منه ثانية

Qualquer coisa para estar perto dele, para o fazer voltar a casa.
أى شئ لتكون قريبة منه لتحصل عليه ،لتجعل له بيتاً

- O quê? Ele vai mandar matá-los antes de chegarem perto dele.
هو كان سيقلّلون قبل ذلك هم يمكن أن يصبحوا أي مكان بقربه.

Fico tão feliz de ele ter vindo morar convosco, e que pudessem ficar perto dele até ao fim.
سعيدةٌ أنّه أراد أن يأتي لهنا، و بالنهاية ستكونون بقربه

Tenho de o dizer, não quero estar por perto dele se ele pode ser assim.
انا يجب ان اقول, انا لا اريد ان اكون حوله اذا هو بمقدوره ان يكون مثل هذا.

O homem é um perigo para ti e qualquer um perto dele.
هذا الرَجُل خطير عَلى نفسه وعلى كُل مَن حوله

Por isto é importante você estar perto dele.
وهذا السبب فى أنك تود البقاء بالقرب منه.

- Significa... não ande com ele, não fale com ele, não seja visto em nenhum lugar perto dele, negue toda e qualquer ligação com ele.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

O Cortexiphan... as minhas habilidades só funcionaram quando eu estive perto dele.
الكورتكسفان، قدراتي، نجح ذلك فقط عندما أكون بجواره.

Vou matar este tipo se me sentar perto dele mais um segundo.
سأقوم بقتل ذلك الرجل لو تحتم عليّ أن اجلس بجواره لثانية أخرى

Estava tudo acabado e eu sabia, mas queria continuar perto dele.
كنت اعلم ان كل شئ قد انتهي ولكن أردت ان اكون بجانبه

Preciso que fiques perto dele.
والآن استمعي لي أريدك أن تبقي بجانبه أحتاج مساعدتك في بيعه اوكي ؟

Estive assim tão perto dele e mesmo assim ele ainda não sabe quem eu realmente sou.
كنت قريبا منه هكذا وهو لم يعرف من انا فى الحقيقة

Então, fica perto dele, fá-lo pensar que estás do seu lado.
لذا ابق قريباً منه اجعله يعتقد أنك إلى جانبه

Parece tão natural. Sinto-me tão perto dele.
يبدو أمرا طبيعيا واشعر بأني قريبة منه جدا

Se uma pessoa espirra perto dele, recebo um relatório.
إذا عطس شخص بجانبها , يصلنى تقرير بذلك

Então veio para aqui, para estudar e ficar perto dele.
لذلك أتيت إلى هنا إلى الجامعة لتكوني قربه ؟

As orcas passam bem perto dele.
وحيتان الأوركا تُقبل إلى جواره

Agora vê se te manténs o mais perto dele possível.
مهما يكن، طالما أنكِ تبقين على مقربة منه

Não creio que o Murray chegasse a pila perto dele.
لا أظن (موري) سيضع قضيبه بأي مكان قريب منه

Não sei como estar perto dele sem estar perto dele.
لا أعرفُ كيف أكون بقربهِ وأنا لستُ كذلك بالفعل.

Que nenhum corpo foi encontrado no porto ou perto dele.
-لم يجدوا اى جثه فى الميناء او بالقرب منها