"perto do fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرب النهاية
• حتى النهاية
• إقتربنا من النهاية
• قرب نهاية
• نحو النهاية

Há uma caixa com uma arma Perto do fim.
هناك صندوق مع مسدس قرب النهاية

Provavelmente está Perto do fim.
ربما يوجد البعض منها قرب النهاية

Eu mal o conhecia. A mãe disse que estiveste com ele Perto do fim.
انت كنت معه حتى النهاية هذا ما قالته امي

"Fico feliz por estares perto e o veres tão Perto do fim.
"أنا سعيد جداً لكونك بجواره ورأيته حتى النهاية"

Está muito quente. Estamos Perto do fim, Capitão.
الجو حار جدا, إقتربنا من النهاية, أيها القائد

Eu sei que estamos Perto do fim desta conferência, e alguns de vocês podem estar a interrogar-se porque convidaram um orador do campo da religião.
أعرف اننا قرب نهاية هذا المؤتمر ولعل بعضكم يتساءل لماذا لديهم الآن متحدث من مجال الدين

Perto do fim o Arthur sabia que a doença dele podia levá-lo as vezes a conclusões erradas.
نحو النهاية آرثر عرف بأنّ مرضه يمكن أن يقوده بشكل خاطئ احيانا

Perto do fim, eu estava todo o dia no hospital, e o Joe chegava, depois do trabalho.
قرب النهاية كنت بالمستشفى يومياً و كان يأتي (جو) بعد العمل

- Não, tem de ser Perto do fim.
-لا، ينبغي أنها قرب النهاية .

Perto do fim, Yevgeni ficou doente.
قرب النهاية ، مرِض (يفيجنيل)

Fui horrivelmente atirada contra as coisas, particularmente Perto do fim.
كان جسدي يرتد بعنف، حتى النهاية.

Os doentes não devem ter que esperar até estarem crónica e gravemente doentes, muitas vezes, Perto do fim da vida. Não devem ter que esperar até encontrarem um médico como eu antes que alguém lhes pergunte: "De que é que está à espera?"
لا ينبغي على المرضى الإنتظار حتى يصابون بمرض خطير مزمن، وأحيانًا قرب نهاية حياتهم لا يجبُ عليهم الإنتظار حتى يقابلون طبيبًا مثلي قبل أن يسألهم أحد ما "ما الذي تأملونه؟"

Não posso desistir tão Perto do fim.
لا يُمكنني المضي فحسب لهذه الدرجة نحو النهاية