"perto o suficiente para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريبة بما به الكفاية
• قريبة بما فيه الكفاية

A Galactica salta para aqui, perto o suficiente para lançar os Vipers contra a base.
.. جلاكتيكا ستعبر هنا قريبة بما به الكفاية لاطلاق مركبات (الفايبر) علي القاعدة

Só há três aeroportos privados que se encaixam na lista, e há uma área residencial perto o suficiente para contaminar assim.
الآن، لا يوجد سوى ثلاثة مطارات خاصة التي تتطابق مع هذه المواصفات وهناك منطقة سكنية قريبة بما فيه الكفاية

Chegarei perto o suficiente para estripá-lo.
سأحضر قريبة بما فيه الكفاية إلى الأمعاء له,

Sem esquecer os recrutas que estavam perto o suficiente para me incriminar, e com o Caleb a perseguir o mesmo objectivo, estou a correr contra o tempo.
نفاد ناتس الذين كانوا قريبة بما فيه الكفاية لتأطير لي، ومع كالب مطاردة نفس اللقطات، أنا نفاد الوقت.