"perturbá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أزعجك
• إزعاجك
• لمضايقتك
• إزعاجه
• أقلقه

Tenho a mente muito ocupada. Não vou perturbá-lo de novo.
عقلي مشغول جداً لن أزعجك مرة أخرى

Sinto muito. Não queria perturbá-lo.
أنا آسف حقاً, لم أقصد أن أزعجك

Lamento perturbá-lo, Sr., mas conhece estas pessoas?
أعتذر عن إزعاجك يا سيدي، لكن هل تعرف هؤلاء الناس؟

Sr. Clausen, não quero perturbá-lo com estas perguntas.
سيد كلاوسن لا اقصد إزعاجك بهذه الاسئله

Lamento perturbá-lo tão cedo, mas tenho um grande problema.
أنا آسف لمضايقتك في وقت مبكر لكن لدينا مشكلة حقيقية هنا

Desculpe estar a perturbá-lo em casa, senhor.
أأسف لمضايقتك فى المنزل , سيدى

Sinto muito, ele está fechado no estúdio a escrever... e não posso perturbá-lo, agora.
انا متأسفة، إنه جالس لكتابة أطروحته ولا أستطيع إزعاجه الآن

Não o quero perturbar. Que se lixe! Vou perturbá-lo!
لا أريد أن أقلقه مالفارق, على أي حال سأقلقه

Não quis perturbá-lo.
ولم أرد أن أزعجك

Desculpe. Não é minha intenção perturbá-lo.
آسف لم أقصد أن أزعجك

Eu não queria perturbá-lo.
لم أقصد أن أزعجك

Para perturbá-lo.
لكى أزعجك

"Lamento perturbá-lo na sua folga, mas a agente Goodwin acabou de ligar.
"أعتذر على إزعاجك في ليلة أجازتك ولكن العميل (جودوين) إتصل للتو

Sinto muito por perturbá-lo em casa.
أعتذر لمضايقتك فى بيتك

Não precisamos de perturbá-lo com isto.
لسنا بحاجة إلى إزعاجه بهذا الأمر

Porque não quero perturbá-lo no serviço, além disso, ele me prometeu sair mais cedo pra preparar um jantar romântico.
... لا أريد أن أقلقه و هو في عمله، و أيضاً وعدني بأنه سيستيقظ باكراً ليعد لي غداءاً شاعرياً