| Era uma mulher perturbada que passou por uma fase triste e sombria. | Open Subtitles | كانت إمرأة مضطربة التي كافحت.. خلال فترة سيئة الحظ ومظلمة بحياتها. |
| Eu não quero dizer que ela era perturbada. - É importante. | Open Subtitles | حسنا , انا لا اريد ان اقول انها كانت مضطربة |
| Agora está zangada por a festa de reforma do marido... estar a ser perturbada por manifestantes homossexuais. | Open Subtitles | الان هى منزعجة لان حفلة تقاعد زوجها قد قلل من اهميتها مجموعه من المتظاهرين الشواذ |
| Está muito perturbada e vou considerar isso na minha resposta. | Open Subtitles | أنتِ منزعجة جداً، ذلك عاملاً سأستخدمه في ردي هنا |
| No que diz respeito ao atraso, posso explicar que fiquei tão perturbada, que fui directa para casa descansar. | Open Subtitles | بالنسبة للتأخير ، يمكنني أن أشرح أني كنت غاضبة من الأمر و أنني ذهبت للبيت و هدأت من روعي |
| Ela está muito perturbada. Fica com ela, que vou chamar o veterinário. | Open Subtitles | إنها متضايقة جداً لما لاتبقى معها سأتصل أنا بالطبيب البيطري |
| Em abril passado, regressei a uma muito estranha... ... a que chamei de reunião perturbada de antigos alunos. | TED | في أبريل الماضي ، ذهبت إلى شيء غريب جداً .. إلى ما وصفته باجتماع طلاب ثانوية مضطرب. |
| Ou estamos a lidar com uma viúva perturbada que procura respostas ou uma mulher com intenções diferentes. | Open Subtitles | نحن نتعامل مع أرملة مضطربة تبحث عن إجابات أو مع إمرأة بـ أجندة مختلفة كلياً |
| A pequenina está perturbada com o livro mau. | Open Subtitles | الطفلة الصغيرة مضطربة بسبب الكتاب الكبير |
| Disse-lhe que devia fazer uma autópsia, mas ficou tão perturbada só de pensar em cortá-lo. | Open Subtitles | قلت أنها يجب عليها عمل تقرير شرعي ولكنها كانت مضطربة عندما علمت أن هناك فكرة لتقطيع الجثة في عملية التقرير الشرعي |
| E pensava que tinha acertado no jackpot quando finalmente conheci uma mulher que era tão perturbada e fechada como eu. | Open Subtitles | و أنا ... اعتقـدت أنني ربحت الجائزة الكبرى عندما قابلت أخيراً امرأة مضطربة و منغلقـة على نفسها مثلي |
| Deixou uma estudante perturbada encontrar-se com um homem que você acreditava ser um assassino? | Open Subtitles | هل سمحت لطالبة جامعة مضطربة ان تلتقي برجل ظننت انه سفاح؟ |
| Mas ela está muito perturbada, por isso, sugiro que feche a sua porta e venha imediatamente. | Open Subtitles | لكنها منزعجة بشدة لذا أفترح أن تغلق الباب وتأتي فوراَ |
| Estava obviamente perturbada e tinha perdido o apetite. | Open Subtitles | لقد كانت منزعجة, ولذلك فقدت شهيتها للأكل |
| Fiquei muito perturbada com o inquérito desta manhã. | Open Subtitles | لقد كنت منزعجة من جلسة التحقيق في هذا الصباح |
| Estava perturbada com muitas coisas, sobretudo, com aquilo do Lester. | Open Subtitles | جاءت لزيارتي و كانت غاضبة خصوصاً من حادثة لستر دياموند |
| Estás perturbada. És uma actriz e peras, sabias? | Open Subtitles | أنتي غاضبة,أنتي ممثلة بارعه هل تعرفين ذلك؟ |
| Está perturbada porque acha que a família dela se vai desfazer. | Open Subtitles | إنها متضايقة لأنها تعتقد أن عائلتها تنهار |
| Volte para a terra agora, se sua mente estiver perturbada e seu coração incerto. | Open Subtitles | ارجع نحو الأرض الآن إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب |
| Ela ficou tão perturbada quando identificou o corpo... | Open Subtitles | ليس أنا اخته كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة |
| São só duas frases sobre uma rapariga perturbada. | Open Subtitles | أنت تعمل عندي إنها مجرد جملتين عن فتاة مختلة العقل! |
| Aquela pobre alma estava claramente perturbada. Não foi o que disse a agente do FBI? | Open Subtitles | تلك الروح البائسة كانت مشوشة بشكل واضح ألم تقل العميلة الفيديرالية هذا أيضاً؟ |
| Sabes que a mãe ficaria perturbada se até mesmo pensássemos... em experimentar qualquer um deles. | Open Subtitles | أنت تعلم أن أمي ستكون مستائة لو علمت أننا أكلنا شيئاً من هذه |
| É a Sara, perturbada e em sarilhos. Ouve-me. Vai pedir-te que vás ter com ela. | Open Subtitles | منزعجه وتمر بمشكلة , إستمع إليّ ستطلب منك الذهاب لرؤيتها |
| Estavas perturbada com alguma coisa, e virei-te as costas. Eu não sou assim. | Open Subtitles | جليّاً أنكِ كنتِ مُنزعجة من شيء، و هذا ما أطار عنكِ النوم. |
| Qualquer um repara nisso. Foi por isso que a escolheste. Está perturbada. | Open Subtitles | و لهذا انتَ تخيّرتها، إنها مُضطربة ، لذا هي غير حصينة. |
| A Lily disse-me que te viu chorar, e que estavas muito perturbada e que tinha de ser brando contigo. | Open Subtitles | "ليلي" أخبرتني أنها رأتكِ تبكين. وأنك كنت مستاءةً للغاية. وأن عليّ أن أتساهل معك. |
| Não percebo. Mas ela está bastante perturbada com isto. | Open Subtitles | انا لا افهم ولكنها مستاءه بسببه |
| Ela está muito perturbada. | Open Subtitles | إنّها مضطربةٌ جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 