"perturbar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إزعاج
• يزعج
• الإزعاج
• إزعاجك
• ازعاج
• أزعجك
• زعزعة
• أزعجها
• نزعج
• مضايقة
• لإزعاج
• أزعجتكم
• أضايقك
• الإخلال
• ازعاجك

Actos minoritários, mas sistema- ticamente dirigidos a perturbar a paz em Espanha e a ordem pública nestes últimos meses relacionam-se com uma estratégia internacional em vários países.
تصرّفات الأقلية تمضي بإستمرار في إزعاج النظام العام في إسبانيا وهو ما يحدث في الشهور الأخيرة

Sair sem autorização, perturbar uma colega recruta, desactivar o seu desactivador, alimentar um oficial canino com uma substância não comestível.
مغادرة دون تصريح إزعاج زميلتكِ المجندة تعطيل الدي اكتيفيتور إطعام الكلب المسؤول مادة غير غذائية

Não podemos ter um doente a perturbar toda a enfermaria.
لا يمكننا السماح لمريض واحد ان يزعج العنبر كاملا

Você começa a falar... começa a contar as coisas que ninguém pode ir lá e perturbar o santuário dos animais... aí o interesse deles cresce, mais ainda.
تبدأ بكلام تبدأ بدخول الإزعاج الذي تدفع كلنا لا أحد يسمح له بالدخول هناك

Ou ele não queria te perturbar com pistas inúteis.
أو لعلّه لا يودّ إزعاجك بأنصاف الأدلّة التي لا تقوده لشيء.

São tão dotadas, que não devemos perturbar o génio delicado, sem ser no recesso do gabinete!
لديهم عقول ذريّة لدرجة أنه لا يجب علينا ازعاج عبقريتهم الحسّاسة، إلا داخل حدود مكاتبهم.

Não, não, entendi... vou tentar não perturbar a tua nova vida.
لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة

Não entrei na cidade a valsar como uma diva, a perturbar a vida de toda a gente.
وليس القفز حول المدينة و زعزعة حياة الجميع

E sendo eu uma pessoa fixe, querida e compreensível, não a queria perturbar e ter um começo cedo.
ولأكون ذلك الشخص الحنون والطيف الطيب القلب الذي أنا عليه أنا لم أرد أن أزعجها وأحصل على بداية مبكرة، صح؟

Isto não é bom. perturbar almas que estão em descanso.
هذا ليس صائبًا يا صاح، إننا نزعج الأرواح الراقدة.

Não quero perturbar ninguém. Só quero conferir com os alunos dele.
أنا حقاً لا أريد إزعاج أحد أريد فقط التحقق من الطلاب

E tem de deixar de perturbar os outros alunos.
و يجب أن يتوقف عن إزعاج الطلاب الآخرين

perturbar os mortos é um mojo mau.
اقصد, إزعاج الأموات يعتبر من الشعوذة السيئة

- Porquê perturbar as pessoas com esse lixo?
لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟

Todo aquele que ousar perturbar o lugar, arriscasse a libertar o espírito.
اي احدٍ يزعج مكانَ الراحةِ ، يخاطرُ بإطلاق السحرة

Diga ao filho da puta... para saltar fora da propriedade da polícia, ou o prendo-o por perturbar a paz.
مُري ذلك السافل بالخروج من مركز الشرطة وإلاّ اعتقلتُه بتهمة الإزعاج

Foi presa em Abril por perturbar a ordem pública e resistir à polícia.
لقد تم إعتقالك في أبريل الماضي بسبب الإزعاج العام ومقاومة الاعتقال

Menina, a sua juventude não é desculpa para perturbar o respeito deste tribunal.
أيتها الشابة، شبابك لا يعذر لكِ إزعاجك حرمة هذه المحكمة

Embora estejam preocupados em encontrar a SG-11,... ..também querem evitar perturbar ainda mais o povo indígena.
بينما هم قلقون حول إيجاد إس جي 11، يريدون أيضا أن تتفادوا ازعاج الناس الأصليين

Não te estou a perturbar nem ao teu companheiro de quarto e amante gay, ou estou?
أنا لا أزعجك ورفيق حجرتك الشاذ، أليس كذلك؟

Vim dizer que errei ao perturbar o Eric.
أردت أن أقول لك أنه كان خطأ مني مضايقة اريك

Não podes vir até aqui e perturbar os nossos clientes.
لا يمكنك أن تأتى لهنا لإزعاج زبائننا هكذا

Se voltais a perturbar as nossas ruas, pagareis com a vida o preço por quebrardes a paz.
لو أنكم أزعجتكم شوارعنا مرة أخرى فستدفعوا حياتكم ثمنا لهذا السلام

Não vou perturbar você com os detalhes agora, mas posso assegurar que não é o bilhete de alguém que pretende se afogar na mesma noite.
لن أضايقك بالتفاصيل الآن لكننى أؤكد لك .... أنها ليست رسالة من امرأة

Vou ser julgado na próxima semana por perturbar a paz.
لدي جلسة أمام المحكمة الأسبوع القادم بتهمة الإخلال بالأمن

Quer dizer... Não achamos que seja o stress do trabalho que o esteja a perturbar.
لا نعتقد أن ضغط العمل هو مصدر ازعاجك