"peruana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيرو
• البيرو
• البيروفي
• البيروية

Daí, para a casa de leprosos de São Paulo, na Amazónia peruana.
من هناك، إلى بيت مصابون بداء الجذام سان بابلو فى بيرو

Ele fez disparar uma das nossas sondas remotas instaladas, onde a Amazónia peruana se encontra com os Andes Orientais.
لقد أنذر أحد أجهزتنا من محفر ما في منطقة بين الأمازون في بيرو وبين جبال الأنديز الشرقية

Em 1532, o conquistador espanhol Francisco Pizarro derrotou o imperador Inca na íngreme cidade peruana de Cajamarca.
فى عام 1532 الفاتح الأسبانى فرانسيسكو بيزارو هزم إمبراطور الأنكا فى بيرو

Comprou uma casa no seu velho bairro e abriu um laboratório para transformar a pasta peruana... em cocaína em pó.
إشتـرى منـزل في حـيّـه القديم وأفتـتح أول مـعمل لـه لتـحويل عـجينة البيرو إلى بـودرة الكوكـايين

Têm sido encontradas em todo o mundo marcas decorativas na pele em restos humanos. As mais antigas foram encontradas numa múmia peruana que remonta a 6000 anos a.C.
تم اكتشاف الرسوم التزيينية على الجلد في بقايا بشرية حول العالم وأقدم واحدة وجدت على مومياء في البيرو تعود إلى 6000 سنة قبل الميلاد.

Construí-a em nogueira peruana com pau-zebra incrustado.
أعني، بنيته من خشب الجوز البيروفي المطعّم بالخشب المخطّط

7 COMPOSIÇÕES DE INTERPRETAÇÃO DA REALIDADE peruana
" من مقالات تفسير الحقيقة البيروية"

- Ouça-me! Você afirma que a civilização peruana Pré-Inca era admirável, concordo.
انا اتفق معك ان حضارة الانكا قد ظهرت في بيرو

Ei, vocês ficaram abananados com a mixórdia peruana, claro que iriam aprender umas merdas.
كنتما تحت تأثير عقار بيرو للهلوسا بتأكيد تعلمتما شيئًا

a outra foi que a economia peruana crescia de forma sustentada, logo após ter derrotado o Sendero Luminoso.
والآخر أن الاقتصاد في بيرو قد تزايد بشكل طردي بعد هزيمة "الدرب الساطع"

Tem cuidado, é peruana. É muito forte.
إحذر أنها من بيرو ، أنها قوية جداً

Pensei que ia ser violado numa prisão peruana.
لقد أعتقدت أنه سيتم إغتصابي في سجن بيرو

Hoje vamos discutir o estilo de banjo da música peruana, com o banjologista Stephan Withmore.
اليوم سنتناول لوناً من موسيقى البانجو المنقرضة من (بيرو) مع خبير آلة البانجو بجامعة (دارتموث) (ستيفان ويتمور)

Preciso da minha casca de árvore peruana.
أنا بحاجة بلدي النباح بيرو.

Foi assim que, graças a este movimento, começámos a imaginar uma cozinha peruana que levasse ao mundo uma nova mensagem de um Peru mágico e sedutor , com restaurantes peruanos espalhados por todo o mundo convertidos em vibrantes embaixadas que promovessem a cada dia a nossa cultura, os nossos produtos, e que convencia os turistas do mundo a vir visitar o Peru.
وبالتالي -بفضل تلك الحركة- بدأنا تخيل مطبخ البيرواني يحمل رسالة جديدة من بيرو الساحرة والجذابة للعالم، مع مطاعم البيروانية منتشرة في جميع أنحاء العالم تحولت لسفارات نشيطة تعمل يوميا ثقافتنا، منتجاتنا وتقنع سياح العالم بالقدوم إلى بيرو

Chorizo Bouillabaisse. É uma especialidade peruana.
حساء نقانق الخنزير انها من البيرو

Subam e façam as malas para a vossa aventura peruana.
اصعدوا واحزموا حقائبكم من أجل مغامرتكم في "البيرو".

Quando ouvi pela primeira vez falar deste surto de raiva na Amazónia peruana, impressionou-me como algo potencialmente potente porque era um vírus que estava a saltar de morcegos para outros animais com frequência suficiente para podermos prevê-lo...
إذن ، عندما سمعت لأول مرة عن تفشي داء الكلب. في غابات البيرو. أصبت بشيء محتمل قوي. لأنه فيروس ينتقل من الخفافيش إلى الحيوانات الأخرى. يكفي غالبا لأن نتوقّعه .

Especialmente não nua. - Eu farei o meu melhor. - Ônix, peridoto e opala peruana.
( الزبرجد ) و ( الأوبال البيروفي ) -

É precisamente o discurso no qual revela pela primeira vez que vai transferir a concessão do oleoduto a uma empresa peruana, a I.G.H., e que vai correr com a actual empresa que o controla, a Despina Oil.
انه سيمنح حق الإستخدام لخط أنابيب النفط للشركة البيروية (اي جي إتش)ـ وسيسحب الحقوق من الشركة الحالية