"peruca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باروكة
• شعر
• الشعر
• الباروكة
• شعرك
• شعراً
• باروكتك
• باروكتي
• شعرا
• باروكتها
• شعره المستعار
• شعري المستعار
• شعرًا
• الباروكه
• باروكات

Do interior, alguns cabelos. Humanos. De uma peruca cara.
داخل وجدنا شعرات الزوج، الإنسان، من باروكة غالية.

Eles obrigaram-me a usar uma peruca. Foi muito humilhante.
لقد جعلوني أرتدي باروكة وكان ذلك مهين جداً

- É uma peruca. E nunca mais vamos falar nisso.
إنه شعر مستعار ودعنا لا نتحدث عن الامر ثانية

Por usares uma peruca não prova que és uma rapariga.
لأنك ترتدي شعر مستعار لا يثبت هذا انك فتاة

Eu usei uma peruca na minha primeira festa na fraternidade.
لقد ارتديت الشعر المستعار في أول حفلة شبابية لي

Julga que uso esta peruca para aquecer a cabeça?
أتحسب أني ألبس هذه الباروكة لإبقاء رأسي دافئاً؟

Eles também encontraram cabelo sintético de uma peruca não muito diferente desta.
كما وجد الجنائيين شعر إصطناعيّاً في باروكة لا تختلف عن هذه.

Estava sentado ao lado de uma travesti com uma longa peruca negra e rímel a escorrer pela cara abaixo.
جالسا الى جوار متخنث يلبس باروكة سوداء طويلة والمسكرة تسيل على خديه

Se eu pensasse que o meu cabelo sabia o que o meu cérebro pensa... rapá-lo-ia e usaria uma peruca.
إذا ظننت أن شعرى عرف فيما كان عقلى يفكر سأحلقه , وأرتدى باروكة

Perto dele, o seu cão, orgulhoso como Artaban, maquilhado de fresco, usa uma peruca à moda dos pagens do século XVIII.
وقريباً منه كلبه، فخوراً مثل ارتبان مرتدياً ثياباً غالية الثمن مرتدياً باروكة إستوحي تصميمها من أزياء القرن الــ18

E tenho uma peruca loira para fazer de tua mulher.
و لدي شعر مستعار أشقر حتى ألعب دور زوجتك

Se eu quisesse cachos ao jantar, pedia uma peruca de palhaço.
إن أردت تناول التجاعيد على العشاء، لطلبت شعر مهرج مستعار.

É que eu gosto de pôr a minha peruca, tomar um café convosco, e falar sobre os novos vizinhos.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن و التحدث معاً عن الجيران الجدد

Não me obrigues a instituir uma política de peruca.
لا تدعيني أنشيء منظمة مراقبة الشعر على النت

Sim, e obriga-a a pôr a peruca. Boa sorte.
نعم, وأجعلها تلبس الشعر المستعار الأسود حظاً موفقاً

E usa uma peruca despenteada durante todo o filme.
لقد كانت ترتدى هذه الباروكة السوداء المخيفة طوال الفيلم

Entrou na tenda mais uma vez e colocou o disfarce de moça italiana, com a peruca preta.
وحينها, قامت بالدخول, وتغيير ملابسها مرة اخرى الى الفتاة الأيطالية, ذات الباروكة السوداء

Sai da minha casa antes que apare essa peruca estúpida.
اخرج من منزلي قبل أن أجزّ شعرك المستعار اللعين.

Encontraram uma máscara e uma peruca de velho. Mais nada.
وجدوا شعراً مستعاراً وقناعاً لرجل عجوز، هذا كل شيء.

Tu não podes por fora uma estrela pornô. A tua peruca parece uma coisa que foi morta.
. أنت لا يمكنك البعد عن الدعارة باروكتك تبدو كحيوان مقتول

Volta para a festa. Vou lavar o sorvete da peruca.
عودي هناك، أنا فقط أغسل باروكتي من ذلك العصير

Nunca descobri que usava peruca. Nem se nota.
لم أعلم أبدا بأنه كان يرتدي شعرا مستعارا من الصعب تمييز ذلك

Depois, a Lady Gaga não trocou a peruca quando voltou como Taylor Swift.
زائد، أن ليدي غاغا نست أن تغير باروكتها عندما رجعت متنكره كـ تايلور سويفت

Ele não era capaz de mentir. Era um homem verdadeiro numa peruca empoada.
ـ إنه لم يكذب أبداً وكان شعره المستعار مليء بالحقيقة

Desfez todos os caracóis da minha peruca, a última vez que lá estive.
أخذ كل اللفات من شعري المستعار في آخر مرة كنت فيه

Então ponha uma peruca e um quimono.
إذا ضع شعرًا مستعارًا و كيمونو.

E que se lixe esta peruca, está a enervar-me.
عليكي اللعنه و تلك الباروكه ايضا هذا الهراء يصيبني بالتوتر

-Sim... Costumam usar peruca.
أجل، سمعت عن ذلك ولكنهن يلبسن باروكات دائماً.