"perversa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريرة
• الشريرة
• منحرفة
• المنحرف
• منحرف
• شريره
• مبتهجة
• المنحرفة

Portanto, bem no fundo, a nossa natureza é perversa.
وبالتالي داخل أعماقنا طبيعتنا تعدُ بالفعل شريرة.

Para mim, esse seria o superpoder perfeito. É uma abordagem perversa.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

Esta bruxa perversa pôs a alma de todos os cidadãos do país em perigo mortal.
هذه الساحرة الشريرة وضعت كل روح في باريس في خطر مهلك

Dou comigo a gostar disso de uma forma um tanto perversa.
وجدت بانني استمعت بذلك بطريقة ما منحرفة

Eu era um miúdo e tu arrastaste-me para a tua trapalhada perversa.
لقد كنت فتى ، و أنت جَرْجَرتني في عالمك الفوضوي المنحرف

Indiferença perversa pela vida humana. Que raio significa isso?
منحرف لا يبالي بحياة البشرية ماذا يعني ذلك؟

Falsa criada, mulher perversa.
إنها خادمه شريره لكن أفسدت أيضاً.

Mas também podemos sentir uma alegria perversa. Podemos regozijar-nos com o sofrimento alheio.
لكن هناك أيضاً متعة شريرة, يمكن أن تفرح فى معاناة شخص آخر .

Você não é tão perversa quanto pensa, tenho certeza.
انت ِ لستِ شريرة كما تظنين . انا متأكد

Para si, era uma mulher perversa, tal como a sua esposa.
انت كنت تراها امرأة شريرة, مثل زوجتك,

Era uma mulher perversa, má e abusadora.
لقد كانت امرأة متوحشة , شريرة و سيئة

Pelo contrário, acho que tu és brilhantemente perversa.
على العكس من ذلك, اظنك شريرة بارعة.

Pois não, ele só forjou a própria morte e se tornou no chefe de uma organização perversa contra a qual lutamos.
لا؛ انه فقط زور وفاته وأصبح رئيسا للمنظمة الشريرة التي نقوم بمحاربتها

Juro que qualquer prazer que aquela cabra perversa teve pela sua devassidão não será nada... nada... comparado com a dor que sentirá às mãos do meu torturador!
أقسم أن أي متعة حصلت عليها تلك السافلة الشريرة من فسوق ستكون لاتذكر.. لاتذكر

Já pensou que a sua princesa pode estar a conspirar com uma feiticeira perversa, para nos destruir a todos?
ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟

Eu não gosto de ti, porque acho que és uma perversa.
أنا لا أحبك لأنني أعتقد أنك منحرفة

Era uma bêbeda violenta. Era uma sacana de uma galdéria perversa!
لقد كانت سكيرة عنيفة، منحرفة و عاهرة لعينّة!

Devo admitir uma certa perversa admiração por assassinos ingénuos.
لابد أن أعترف ببعض الإفتتان المنحرف ببراعة هذا القاتل.

"Pessoa imatura e instável, alguém que, devido ao trauma da doença do marido, entregou-se de forma obsessiva a uma exagerada e perversa forma de sexualidade."
تحوّلت من عذاب مرض زوجها بشكل مفرِط إلى شكل منحرف جنسياً

Isto tudo é uma mentira perversa!
هذا كلام شرير ، كذبه شريره

Tenta ser um pouco mais perversa.
حاولى أنْ تَكُونَ مبتهجة أكثر بعض الشيء.

Ele não pensa em mais nada a não ser nesta sua ânsia perversa.
إنّه لا يفكّر بشيء آخر سوى بشهوته المنحرفة