| Tire-me este cesto do braço, pesa uma tonelada. | Open Subtitles | خذي هذه السلة من يدي .. إنها تزن طن |
| Tirando-o para fora. -Porra, pesa uma tonelada! | Open Subtitles | ها أنا أخرجها اللعنة، إنها تزن طناً! |
| - Esta coisa pesa uma tonelada. - Vamos, vamos. | Open Subtitles | هذا الشئ يزن طنا الآن ، الآن |
| Isto pesa uma tonelada. | Open Subtitles | هذا الشئ يزن طن |
| pesa uma tonelada! | Open Subtitles | بلطف و رفق إنه يزن طناً |
| pesa uma tonelada... | Open Subtitles | إنه يزن طناً... |
| Na maldita mala que pesa uma tonelada. | Open Subtitles | -ماذا؟ حقيبة الحزم الفظيعة الكبيرة هذه، التي تزن نصف طن ، هذا هو الأمر |
| Ela pesa uma tonelada. | Open Subtitles | / / انها تزن نصف طن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 