"pesadelo quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابوس حين
• بكابوس عندما

Eu poderia não estar tão irritado, mas ele partiu-me duas costelas, e era uma merda dum pesadelo quando tentava ir à casa de banho.
لم اكن لأهتم ، لكنه كسر لى ضلعين لقد كان هذا كابوس حين كنت تحاول تنظيف المرحاض

Você pensa que a sua é um pesadelo quando está jonesing para ajustar?
أتظن أن فتاتك كابوس حين ترغب فى ممازحتك؟

Estava a ter algum pesadelo quando ela o acordou?
هل كنت تحلم بكابوس عندما قامت بإيقاظك؟

Então a Mary não teve um pesadelo quando ela estava em coma.
إذًا, لم تكن (ماري) تحظى بكابوس عندما كانت في غيبوبتها