"pesas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزنك
• تزن
• وزنكِ
• تزنين
• تَزنُ
• أوزنه

pesas 40 kg para ser mais saudável? Não ligues!
صحيح، وزنك تسعون رطلاً لأنه يجعل صحتك جيدة؟

Sempre fui magro. Jogo andebol. Quanto pesas?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

Nós procuramos um homem de 183 lbs, não u... Mãe, quanto pesas?
نحن نبحث عن رجل يزن 183 باونداً أمي ما هو وزنك ؟

Eu peso mais ou menos o mesmo que a vítima, tu pesas mais ou menos o mesmo que o Dr. Zimmer.
وزني عن نفسه كضحية، كنت تزن خارج نفسه كما الدكتور زيمر.

Bem, se não te pesas, não podes circulas.
نعم، حسنا، أنت لا تزن و لا تتصارع.

Não pesas 34 quilos!
ليس وزنكِ 75 رطل!

Meu Deus, tu pesas que nem chumbo.
يا إلهي أنتِ تزنين الكثير من الأرطال

Tens noção que medes 2 metros e pesas uma tonelada?
-هَلْ تُدركُِ بأنّك بِطول 6 أقدامٍ و وزنك طَنّاً؟

pesas cerca de 500 quilos, tens um crânio e nariz com proporções exactas...
وزنك ما يقارب 500 كيلوغرام لديك انفم و جمجمة مثاليين

Anda, querida. Vamos ver quanto pesas.
تعالي عزيزتي, دعينا نرى كم هو وزنك

Menos os meus atléticos 81 quilos, pesas 53 quilos, ou seja, menos 450 gramas do que a tua doente que tem "problemas".
ناقص 180 رطلا من عضلاتي وهذا يجعل وزنك 118... وهو أقل برطل واحد كاملا عن مريضتك التي في مشكلة

Escreves quanto pesas, e subtrais uns 10 kg. - 10...
تكتبي كم وزنك وتطرحينه على مثلاً 20

Gostas de heavy metal? Quanto pesas?
انت مثل المعادن الثقيلة كم يبلغ وزنك

- pesas cerca de 49 quilos?
إنّ وزنك حوالي 109 باوند، صحيح؟

Quanto pesas?
كم وزنك يا ملاكم

pesas o quê?
كُم تزن ؟ قرابة 20 كيلوغراماً ؟

Não, tu pesas 13 quilos a mais do que eu.
لا، كنت تزن 30 جنيه أكثر مما أفعل.

Eu achava que eras magricela, mas pesas uma tonelada!
إعتقدت أنك نحيف, تزن طناً

Isso significa que pesas 71.
هذا يعني أنك تزن 160 باوند

Madison, pesas 47 quilos.
ماديسون)، إن وزنكِ 105 باوند). 48كيلو

pesas uma tonelada. Sai de cima de mim.
لويس أنتِ تزنين طناً ابتعدي عني

- Não, tu pesas. - Cala a boca e pesa.
ـ لا أنت إفعل ذلك ـ إصمت و أوزنه