"pesava uns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يزن
• كانت تزن

O homem que estava ao meu lado no avião pesava uns 140 kg, e esteve a suar para cima de mim.
الرجل الذي جلس بجانبي بالطائرة كان يزن 300 باون وتعرقّ علي , كان الأمر مزعجاً

O Sully estava com dois tipos e um deles pesava uns 140 kg.
وعرفت أن (سولي) كان برفقة رجلين أحدهما كان يزن 300 رطل تقريباً

Aquele maldito bolo pesava uns 14 quilos.
لابد أن تلك الكعكة كانت تزن 13 كيلوجرام

pesava uns 37kg, quando morreu.
لقد كانت تزن 75 رطلاً عندما ماتت.

Aquela que pesava uns 1 7 0 kg?
كانت تزن 350رطلاً