"peso na minha consciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضميري

E cada mulher que ele mata, é mais um peso na minha consciência.
وهذا يعني أنّ كلّ فتاة سيقتلها سيحمل ضميري ذنبها.

Não quero ter um peso na minha consciência se algo de errado acontecer.
لا اقبله على ضميري ان شيئاً مؤسفاً حدث

Tenho um grande peso na minha consciência.
ان ضميري يعذبني

Eu não quero ficar com esse peso na minha consciência.
. لا اريد لذلك ان يؤرق ضميري

Não quero este peso na minha consciência.
-لا أريد أن يؤنبني ضميري .