"pessoa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص هو
• الأشخاص هو

Acredito que a mesma pessoa é responsável por ambas.
أعتقد أن نفس الشخص هو المسئول في الحاتين.

Agora, a grande e importante questão aqui é que a pessoa é a máquina complexa neste sistema.
الآن الخلاصة الكبيرة هي أن الشخص هو الآلة المعقدة في هذا النظام.

Então, o total acesso ao telemóvel de uma pessoa é a melhor coisa para ter total acesso à mente dessa pessoa.
وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص هو أفضل ما يقارب الدخول الكامل إلى ذهن ذلك الشخص.

Esse momento em que beijamos alguém, e tudo à nossa volta fica enublado... e a única coisa focada és tu e essa pessoa... e apercebes-te que essa pessoa... é a única pessoa que és suposta beijar... para o resto da vida.
وكُلّ شيء حولك يُصبحُ خافتا والشي الوحيد الواضح , أنت وهذا الشخص وأنت تدرك أن ذلك الشخص هو الشخص الوحيد

Preciso ver que tipo de pessoa é... preciso saber se estão cuidando bem dele.
اريد ان اعرف اي نوع من الأشخاص هو اريد ان اعرف أن كانو سيعتنون به تعني تشمعيه وتنظيفه؟

Porque quando se quer saber a verdade sobre alguém, essa pessoa é a última a quem se deve perguntar.
اكتشفت أنه عندما تريد معرفة حقيقة أحد فهذا الشخص هو آخر من تسأله

Acreditar no próximo, ter fé no carácter duma pessoa, confiar que uma pessoa é quem achamos que é... e defender essa confiança até nos terem dado provas, para lá de qualquer dúvida razoável, de que não devemos confiar nela.
و وثوقك فى الناس الذين حولك الثقة بأن هذا الشخص هو ما نعتقده أنه عليه فعلاً و الدفاع عن تلك الثقة حتى نحصل على دليل

- Tornar-me nessa pessoa outra vez.. - Essa pessoa é quem tu és!
و أكون هذا الشخص ثانية هذا الشخص هو أنتى

Se esta pessoa é, simultaneamente, a fonte e o condutor duma grande quantidade de corrente eléctrica, então pode muito bem induzir uma espécie de levitação electrodinâmica.
هذا الشخص هو مصدر وموصل في نفس الوقت لتدفق كبير من الكهرباء، وقد يؤدي ذلك إلى نوع من الاسترفاع الالكترودينامكي.

E essa pessoa é o objeto de seu ódio, como não pode enfrentá-lo, se vingando em outros.
و ذلك الشخص هو سبب غضبه لكن بسبب عدم قدرته على مواجهته فهو ينتقم من بدلاء

Às vezes, sabes à primeira vista que aquela pessoa é o teu destino.
بعض الاحيان ستعرف من النظرة الأولى بأن هذا الشخص هو قدرك

Passa 10 mil ao seu vizinho à direita, mas se essa pessoa é o ladrão, coloque-o no centro.
مرر 10,000 إلى جارك على اليمين, و لكن إن كان ذلك الشخص هو الخائن, فمررها إلى الوسط

Se essa pessoa é o ladrão, para o centro, se não, passe o dinheiro.
إن كان ذلك الشخص هو الخائن فمررها إلى الوسط, و عدا ذلك, مرر له النقود

Respeitem o facto de que a dor daquela pessoa é a coisa mais importante.
واحترم حقيقة أن ألم هذا الشخص هو أكبر ما في الغرفة

Só terá de me trazer uma pessoa, morta ou viva, e essa pessoa é...
كل مايتوجب عليه فعله هو ان يحضر لي شخص واحد حيا او ميتا وذلك الشخص هو

Exactamente. E essa pessoa é o senhor.
بالضبط يا سيدى وهذا الشخص هو أنت

Esta pessoa é uma arrogante e persegue as pessoas de uma forma maldosa!
هذا الشخص هو الفتوة الذي تخويف الناس بطريقة يعني!

Tecnicamente não é uma outra pessoa. É um reflexo de ti próprio.
علميا ، أنت نفس الشخص هو بمثابة أنعكاسك

Essa pessoa é o meu marido e eu não sou nenhuma prostituta!
هذا الشخص هو رجلي "زوجي" و أنا لست عاهرة

O tipo mais perigoso de pessoa é aquela que teme a própria sombra.
أسوأ الأشخاص هو من يخاف من خياله