"pessoa com quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الذي

Pedi-lhes para trazerem a pessoa com quem comunicam mais.
وطلبت منهم إصطحاب الشخص الذي يتواصلون معه أكثر.

E quando tudo estava a acontecer, nestas últimas semanas, foste a pessoa com quem eu quis falar.
و بينما كان كل شئ يحدث .و الأسابيعالماضية،أنا . أنت الشخص الذي أردت التحدث إليه

A pessoa com quem vou jantar acabou de chegar.
اسمعي, الشخص الذي سأتناول معه العشاء وصل لتوه.

E é o que fazes com os amigos quando podes ser vista em público com a pessoa com quem sais.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Como é que podes saber que a pessoa com quem queres estar agora é com quem vais querer estar daqui a 20 anos?
كيف يفترض أن تعرف ان الشخص الذي أنت معه الآن هو نفس الشخص الذي سترغب أن تكون معه بعد20 عام ؟

Sempre que vejo a tua cara, sinto felicidade e emoção por seres a pessoa com quem vou passar a minha vida.
كل مرة ارى بها وجهك أشعر بهذا الاندفاع من السعادة و الاثارة هذا هو الشخص الذي سأقضي معه حياتي

Calculo que aconteça após salvares a pessoa com quem te preocupas.
أحزر أنّك بعد إنقاذك ذاك الشخص الذي تحفلين به مباشرةً

É o tipo de perguntas que me dão confiança de que a pessoa com quem estou a falar se preocupa de verdade com os meus interesses e quer conhecer-me.
هذه هي أنواع الأسئلة التي جعلتني أشعرُ بالثقة وأن الشخص الذي أتحدثُ إليه يعلمُ مصلحتي تمامًا ويرغبُ في التعرف عليَ.

Já dissemos que é diferente para cada pessoa com quem falamos mas também geralmente muda ao longo da vida.
سبق وقلنا أنّه يتغيّر حسب الشخص الذي تتكلّم معه ولكنّه يتغيّر أيضاً بشكل عام خلال حياتك.

Não sou mesmo o género de pessoa com quem te queiras envolver. Dou chatices.
أنا لست الشخص الذي يجب أن ترتبط به، أنا ورطة

O sexo é entre nós e a pessoa com quem o praticamos!
الجنس هو امر شخصي بينك وبين الشخص الذي تفعله به

Gosta-se mais da pessoa com quem se fala sobre o outro, do que do próprio.
دائماً ما تحب الشخص الذي تبوح له بمواعيدك أكثر من الموعد نفسه.

Tenho um desejo enorme de não chumbar a todas as disciplinas e ouvi rumores que eras a pessoa com quem devia falar se quero acompanhar.
ولكنني ، لديّ تلك الرغبة .. حتى لا أفشل في صفوفي وقد سمعت أنكِ الشخص الذي يجب أن أتحدث معه

Por favor diga o nome da pessoa com quem quer falar.
من فضلك اذكر اسم الشخص الذي تود الأتصال به .

- Eu acho que você é exatamente... o tipo de pessoa com quem eles queriam que eu me casasse.
أعتقد أنك تماماً نوع الشخص الذي يريدونني أن أتزوجه

Viu a pessoa com quem a Tiffy esteve no motel?
هل رأيت الشخص الذي قابلته تيفي في ذلك الفندق ؟

O que eles vão ver é a pessoa com quem ele jantou e então o atraiu até debaixo do elevado, - e o apunhalou até à morte.
ما سيرونه هو الشخص الذي تناول العشاء معه وأغراه إلى الممر السفلي وطعنه حتّى الموت.

Sabe, talvez ao invés de descontar isso em mim... talvez você devesse descontar na pessoa com quem você está bravo.
ربما بدلاً من التهجم علي يجب أن توجه غضبك على الشخص الذي أغضبك

E depois, a pessoa com quem ele fugiu pode cuidar disso.
الشخص الذي هرب من أجله يمكنه الإعتناء به

A pessoa com quem te vais casar é um assassino em série
" الشخص الذي أنت على وشك الزواج منه قاتل متسلسل "