"pessoa de verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص حقيقي

Quando estávamos juntos... fizeste-me sentir uma pessoa de verdade.
عندما كنا سوياً جعلتني أشعر أنني شخص حقيقي

Até chegar ao fundo do poço, eu era uma pessoa de verdade.
انظر ... قبل ان أتي الى هذا المكان، كنت شخص حقيقي.

olha, sei que és boa atiradora mas é totalmente diferente quando apertas o gatilho contra uma pessoa de verdade, ainda mais se for contra o teu pai.
انصتِ، أعلم أنك مصوبة جيدة، لكنها قصة مختلفة تمامًا حينما تضغطين الزناد على شخص حقيقي

Ele estava falando como uma pessoa de verdade.
كان يتحدث من قبل مثل شخص حقيقي.

O jovem Michael não acha que és uma pessoa de verdade!
مايكل الصغير هنا لا يعتقد انك شخص حقيقي

É a minha última chance de ser uma pessoa de verdade novamente.
انها فرصتي لأكون شخص حقيقي مرة أخرى.

Ouvir isso de uma pessoa de verdade é...
لسماع ذلك من شخص حقيقي ذلك في حد ذاته... .

Sou uma pessoa de verdade com sentimentos verdadeiros.
أنا شخص حقيقي مع مشاعر حقيقية

Não vou fingir que aquela coisa é uma pessoa de verdade.
أنا لن أتظاهر بأن ! هذا الشيء شخص حقيقي

Ela é mesmo uma pessoa de verdade.
في الواقـع إنهـا شخص حقيقي

Mas tenho sentimentos como uma pessoa de verdade.
لكني أشعر كأني شخص حقيقي.