"pessoa no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص في
• شخص على
• الشخص في
• الإنسانة
• شخص داخل

A Louise falou-me nisso e ela é sempre a última pessoa no Texas a saber seja o que for.
لأن لويس أخبرني عن هذه الحفلة و هي كليا أخر شخص في ولاية تكساس لتعرف أي شيء

Quero dizer com isto que qualquer pessoa no mundo é livre e pode criar nova música e novas ideias musicais.
ما أعنيه بذلك هو أن أي شخص في العالم حُرّ ومسموح له بصنع موسيقى جديدة وأفكار موسيقية.

Qualquer pessoa no mundo pode extrair ou copiar ideias musicais, usá-las de formas inovadoras.
مسموح لكل شخص في العالم أن يجهّز أو ينسخ أفكاراً موسيقية، ويستخدمها بطرق مبتكرة.

Gostaria de uma ação nos "media" por cada pessoa no planeta que vive com menos de um dólar por dia.
أود وسيلة إعلامية من أجل كل شخص على هذا الكوكب الذي يعيش علي أقل من دولار واحد يومياً.

Ambos concordamos que é a última pessoa no mundo com quem devo ter uma conversa sobre sexo.
كلانا نتّفق أنّك آخر شخص على وجه الأرض الذي يمكن أنْ يتحدّث معي عن الجنس.

Percebo que não és uma pessoa... no sentido estrito da palavra, mas...
أدرك بأنك لست الشخص ..في أكثر مافي المعنى من صرامة, ولكن

Eu odeio-o. Sou a única pessoa no mundo que ele não gosta.
أكره هذا الكلب أنا الإنسانة الوحيدة التى لا تعجبه

Tudo bem, pus uma pessoa no meu armário.
. حسنا ، حسنا ، لدي شخص داخل الخزانة

Pela primeira vez na história, pudemos elevar uma pessoa no ar apenas por ação do Sol, sem a queima de nenhum combustível fóssil.
لأول مرة في التاريخ استطعنا رفع شخص في الهواء بالطاقة الشمسية فقط بدون حرق نقطة وقود أحفوري

Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação.
لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق

Qualquer pessoa no seu juízo dava-lhe cabo do caneco.
أي شخص في مكاني كان سيثور لما قاله

Sim, pode estar uma pessoa no lugar, ou sim, devo apagá-lo?
أجل: ربما هناك شخص في المكان، أم أجل: أحذفه؟

Mas tu eras a última pessoa no mundo, que eu esperava ver esta manhã.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

OK, primeiro que nada, deves ser a única pessoa no mundo que alguma vez chamou "bonitão" ao Ralph.
حسناً، أولاً، قد تكون أول شخص في هذا العالم ينعت رالف بالولد الوسيم

'és, a ultima pessoa no mundo Que eu quero confundir, por isso aqui vai.
أنت آخر شخص في العالم ارغب في أن أثير حيرته لذا سأخبرك

Mas tem de compreender que sou a última pessoa no mundo que o meu pai ouve.
لكن يجب أن تفهم أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي

Há duas semanas, ela disse-me que era bissexual, e que me odeia mais do que qualquer outra pessoa no mundo.
ومنذ اسبوعين اخبرتنى بانها خنثى وبأنّها تكرهني أكثر من أيّ شخص على هذا الكوكب.

Depois de a porta se fechar, senti-me como a última pessoa no mundo.
بعد أن أُغلق الباب ، شعرت وكأننى آخر شخص على الأرض

Estava a sentir-me a última pessoa no planeta... então pensei em vir.
عجباً كنت بدأت أحس كأني آخر شخص على الأرض لذا فكرت أن آتي

Sou a última pessoa no planeta Terra com quem te vais querer meter.
أنا آخر شخص على هذا الكوكب تود العبث معه

Diria que, tanto quanto sabe, o Dr. Kearns foi a primeira pessoa no mundo a propor essa combinação?
هل توافق أن الدكتور ، كيرنس كان أول الشخص في العالم عرض مقترح لهذة الآداة؟

Pois, verifiquei todos os inquilinos. A pessoa no 14-E apareceu no sistema.
أجل، فحصتُ جميع أسماء المستأجرين الشخص في الشقة "14-هـ" قد حُظر

E sei que a única pessoa no mundo em quem pensava confiar totalmente... está a mentir-me.
وأعلم أن الإنسانة الوحيده بالعالم والتي ظننت أني أثق بها بالكامل.. تكذب عليّ

Pus uma pessoa no meu armário!
لدي شخص داخل خزانتي