"pessoa normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص عادي
• شخص طبيعي
• الشخص الطبيعي
• الشخص العادي
• الإنسان الطبيعي
• الناس العاديين
• شخصاً طبيعياً
• رجل عادي
• رجل عاديّ
• إنسان طبيعي
• الأشخاص العاديين
• إنسانة طبيعية
• كشخص عادي
• شخصا عاديا
• شخص طبيعى

Pelo menos agora estás a sangrar, como uma pessoa normal.
على الأقل كنت ستنزف الآن مثل أي شخص عادي

Porque não podes ser uma pessoa normal e odiar apenas?
لماذا لا يمكنك أن تكون شخص عادي والكراهية فقط؟

Não podes dizer só "bem te disse" como uma pessoa normal?
ألا يمكنك قول لقد قلت لك مثل شخص طبيعي ؟

Eu estava consciente de tudo, como qualquer pessoa normal.
كنت على علم بكل شيء، تماماً كأي شخص طبيعي

Se se tomar durante muito tempo, mesmo uma pessoa normal começa a alucinar.
إذا أخذتها لمدة طويلة، حتى الشخص الطبيعي يتهلوس.

Penso que é isto que distingue os altruístas extraordinários de uma pessoa normal.
وأعتقد أن هذا هو في الواقع ما يميز الإيثاريين الإستثنائيين عن الشخص العادي.

O indicador de inflamação dos vasos baixou ao nível de uma pessoa normal.
انخفض مؤشّر الإلتهاب عندك في الأوعية الدموية كما هو عليه عند الإنسان الطبيعي.

Nada. É bom ver um rosto normal, porque sou uma pessoa normal.
لا أبدا, أنا أحب رؤية الوجوه العادية .لأني شخص عادي

Nenhum. Mas temo que faça mal a uma pessoa normal.
لا يوجد تاثير ولكنني اشعر انه سياذي الي درجة خطيرة اي شخص عادي يتعرض له

Ele que me processe e enriqueça como uma pessoa normal.
دعه يقاضيني, سيصبح غنيا مثل أي شخص عادي .

Ir ao baile como uma pessoa normal. seria a melhor forma de manter esse segredo.
لذا الذهاب إلى الحفلة الراقصة مثل أيّ شخص طبيعي ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر

Entre nós, sinceramente:... acha que uma pessoa normal queria ser polícia?
بصدق بيننا تعرف أيّ شخص طبيعي من يريد الإنضمام إلى حضيرة الخنازير؟

É a única forma dela parecer, sentir e viver... novamente como uma pessoa normal.
هذا الطريقُ الوحيدُ لها لنَظْر وشُعُور ويَعِيشُ ك شخص طبيعي ثانيةً.

Então, uma pessoa normal que nunca viu um hambúrguer sabe pedir um em seis línguas?
حسنا الشخص الطبيعي الذي لم يرى هامبرجر في السابق يستطيع طلبها ب6 لغات

Estou em frente a várias TV, todas em canais diferentes... uma pessoa normal ... concentra-se só numa.
أمام عدة شاشات تلفاز بها قنوات مختلفه و الشخص الطبيعي يركز على واحده و أنا أستقبلها جميعاً في وقت واحد

Uma pessoa normal não estaria numa situação como essa.
الشخص الطبيعي لن يكون في موقف كهذه من الأساس.

Uma pessoa normal pode até considerar a ideia de vingança.
ربما يقوم الشخص العادي بالترفيه عن نفسه بالإنتقام

Porque é que sou a unica pessoa normal nesta familia?
اماذا انا الشخص العادي الوحيد في هذه العائله

Começas a viver como uma pessoa normal.
يمكنك البدء في العيش مثل الإنسان الطبيعي

Um pessoa normal diria: "Desculpa.
نعم، وهو عندما الناس العاديين يقولون، "أوه، أنا آسف لذلك.

É incrível. Pareces uma pessoa normal, mas na realidade és o Anjo da Morte.
هذا مدهش، تبدو شخصاً طبيعياً لكن في الحقيقة أنت وحش الموت

Sim, mas foi muito além daquilo que uma pessoa normal...
لكنك فعلت ما لا يستطيع فعله أي رجل عادي

Ela pega numa pessoa normal, numa mãe, num reformado, e transforma-a num soldado que pode levar um tiro na cabeça e continuar a lutar.
إنها تأخذ رجل عاديّ وتحوله بسحرها لجندي مطيع لأوامرها يمكنه تلّقي رصاصة ومع ذلك يُكمل القتال!

É tão profundo nesse aumento que, quando uma pessoa normal, saudável, usa o aparelho durante 40 minutos e depois o tira, as suas pernas biológicas sentem-se terrivelmente pesadas e desajeitadas.
مقدار تطويره للمشي كبير جداً حتى أنه عندما يقوم إنسان طبيعي بإرتدائه لمدة 40 دقيقة ثم ينزعه يحس بأن أقدامه الحقيقية ثقيلة وغير متزنة بشكل هائل

Não sei porque estás a piscar mais que uma pessoa normal, mas pisca como deve ser, ou não pisques.
ولا أعرف لماذا ترمشون أكثر من الأشخاص العاديين ولكن حاولوا أن ترمش عيونكم كالأشخاص العاديين, أو لا ترمشون

Eu sei que não pensei. Acho que sou uma pessoa normal.
أعلم أني لم أفكر. أعتقد أني إنسانة طبيعية

Aparentemente, parece uma pessoa normal de dia...
وعلى ما يبدو، أنه يظهر كشخص عادي طوال النهار

Antes dele se fundir com Raava, era uma pessoa normal.
قبل ان يندمج مع رافا , وان كان مجرد شخصا عاديا

Não! É muito raro. Sorri, sorri como uma pessoa normal.
هذا غريب إبتسم , إبتسم وكأنك شخص طبيعى