| Mas nem qualquer pessoa pode pegar num bisturi e salvar uma vida. | Open Subtitles | لكن ليس كل شخص يمكنه الامساك بمشرط و ينقذ حياة شخص |
| Qualquer pessoa pode fazer do futuro aquilo que quiser. | Open Subtitles | أى شخص يمكنه أن يصنع مستقبله بأي شكل يريده. |
| Como é que uma única pessoa pode ser um filme? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص واحد أن يكون فيلما كاملا ؟ |
| Se nós, uma empresa intensivamente petrolífera, podemos fazê-lo, qualquer pessoa pode. | TED | إذا كنا نحن الشركة التي كانت تستهلك البترول بشدة نستطيع، فهذا يعني أن أي شخص يستطيع |
| Mas mudar a forma de eu pensar sobre a ciência foi surpreendentemente fácil. Assim que jogámos os jogos e depois começámos a pensar no puzzle, percebi que a ciência não é apenas uma disciplina aborrecida, e que qualquer pessoa pode descobrir algo novo. | TED | ولكن تغيير الطريقة التي فكرت بها في العلوم كان سهلا بشكل مدهش. بمجرد أن لعبنا الألعاب ثم بدأت في التفكير في هذا اللغز، أدركت آنذاك أن العلم ليس فقط موضوعا مملا، وأن أي شخص يمكن أن يكتشف شيئا جديداً. |
| Recuso-me a acreditar nisso. Acho que se uma pessoa é boa outra pessoa pode ser má. | Open Subtitles | كلا، أرفض تصديق ذلك أعتقد أن صلاح شخص قد يكون فساد شخص آخر |
| Então estás a dizer que essa pessoa pode mesmo estar interessada? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أن ذلك الشخص قد يكون مهتماً بالفعل؟ |
| Acreditas que uma pessoa pode mudar, Ruth? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكن للشخص أن يتغير، روث؟ |
| - Qualquer pessoa pode ganhar. | Open Subtitles | أي واحد يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ يَرْبحُ، بريانا. |
| Qualquer pessoa pode cantar no banho ou no raio da sala. | Open Subtitles | أيّ أحد يستطيع أن يؤدي في الحمام أو في منتصف غرفة معيشته انظري إلى هذا |
| Qualquer pessoa pode apaixonar-se e ficar cega de felicidade. | Open Subtitles | , أيّ شخص يمكنه ان يغرم و يشعر بسعادة زائفة |
| Qualquer pessoa pode fazer um bom bife. | Open Subtitles | أي شخص يمكنه أن يجعل شريحة من لحم البقر تبدو شهيه |
| Qualquer pessoa pode encobrir um sinal, mas eu descobri como tornar o sistema portátil. | Open Subtitles | أي شخص يمكنه أن يخفي إشارة لكنني اكتشفت طريقة جعل النظام محمولًا |
| Sobre como uma pessoa pode transferir um trauma para a outra. | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ان ينقل صدمة نفسية من واحد لآخر. |
| Como é que uma pessoa pode ter dois passaportes? Por essa razão a nossa suspeita tornou-se em certeza | Open Subtitles | وكَيْفَ يمكن لشخص واحد الحصول علي جوازين للسفر؟ |
| Qualquer pessoa pode ver que tu és uma preguiçosa, mimada chorona... e não tens maneiras. | Open Subtitles | أي شخص يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة وليس لديك اسلوب |
| Bem, sim. Qualquer pessoa pode, mas isso não significa que deva. | Open Subtitles | حسنا, اي شخص يستطيع ذلك لكن هذا لا يعني ان كل شخص يجب ان يقوم بذلك |
| Qualquer pessoa pode ser ordenado na lnternet e celebrar casamentos. | Open Subtitles | أي شخص يمكن رسمه على الإنترنت وإجراء حفلات الزفاف والاشياء. |
| Qualquer pessoa pode propor um ensaio clínico. | Open Subtitles | -أجل أيّ شخص قد يجد تجربة طبية أنا يمكنني ايجاد تجربة طبية |
| Whoa. Ok, uma pessoa pode pensar que tu estarias feliz por saber que o teu menino está bem. | Open Subtitles | حسناً، الشخص قد يفكر إنك ستكوني سعيدة لمعرفة إن رجُلك بخير |
| Foi muito trabalho, mas cuidar de uma criança, é a maior honra que uma pessoa pode ter. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الأعمال لكن رعاية الطفل هو أعظم شرف يمكن للشخص أن يحصل عليه |
| A pessoa pode ser, sem ter... | Open Subtitles | واحد يُمْكِنُ أَنْ "يَكُونَ" بدون "إمتِلاك". |
| - Qualquer pessoa pode falar com ele. | Open Subtitles | أي أحد يستطيع التكلم معه |
| No entanto, hoje, a pessoa pode aprender a costurar mas voce nao consegue encontrar trabalho ou ganhar a vida fazendo isso. | Open Subtitles | ومع ذلك، اليوم، الشخص يمكن أن تتعلم الخياطة ولكن لا يمكنك العثور على عمل أو كسب العيش تفعل ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 