"pessoa que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الذي
• القادر على

Claro, então a pessoa que o mate tem que ser irreprochável.
صحيح، لِذا الشخص الذي سيقتلُه يجبُ أن يكونَ فوقَ الشُبهات

Queria que compreendesses que um Agiel causa dor constante a quem o tocar, mesmo à pessoa que o empunhe.
انا فقط اردتك ان تفهم ,ان السوط يسبب الم مستمر لاي شخص يلمسه .حتي الشخص الذي يستخدمه

Descobriste uma coisa radioactiva que ia afectar o crachá - mas não a pessoa que o usava?
هل علمتِ ما مصدر النشاط الإشعاعي الذي سيؤثر على شارة وليس على الشخص الذي يرتديها؟

Mas esquecemos que o nosso 'eu' do futuro é exatamente a mesma pessoa que o nosso 'eu' do presente.
لكننا ننسى أن شخصيتنا في المستقبل هي بالضبط نفس الشخص الذي نحن عليه في الحاضر.

É um homem complicado, e a única pessoa que o compreende é a mulher.
إنه رجل معقّد ، والشخص الوحيد القادر على فهمه هي امرأته

Outra opção é que o grupo determina o peso de cada voto com base na certeza da pessoa que o expressa.
وثمة خيار آخر وهو أن المجموعة تزن قوة الرأي استنادا إلى ثقة الشخص الذي يُعَبِّرُ عنه.

Mas foram mais longe. Inspecionaram a conta da pessoa que o tinha publicado.
لكنهم ذهبوا إلى أبعد من ذلك، قاموا بفحص حساب الشخص الذي قام برفع هذا المحتوى.

Quando temos o coração partido, uma das nossas maiores tendências é idealizar a pessoa que o partiu.
إحدى أكثر الميول الشائعة التي نملكها عندما يتمُ تحطيم قلوبنا هو أننا نعتبرُ الشخص الذي حطّم قلبنا مثاليًا.

- E sinto-me mal por isso, mas hoje estamos à procura do seu cúmplice, a pessoa que o contratou.
- وأنا أَشْعرُ بالأسى بشأن ذلك، لكن اليوم نحن نَنْظرُ لمتواطئِه، - الشخص الذي إستأجرَ إيان Sykes.

Karl, a pessoa que o esfaqueou na área de serviço, e fugiu com o seu dinheiro está hoje presente neste tribunal?
كارل ، الشخص الذي طعنك في موقف الاستراحة واخذ المال وهرب هل هو في قاعة المحكمة اليوم؟

Que quando um corpo é difícil de encontrar a pessoa que o encontra é sempre suspeita?
الآن, الا تعلموننا انه عندما تكون الجثة مخبأة في مكان صعب الايجاد الشخص الذي يجدها هو مشتبه به دوما

Hoje, descobri a identidade... da pessoa que o mundo inteiro procura.
في وقت مبكر اليوم كشفت هوية الشخص الذي يبحث عنه العالم كله

Foi transferido quando o rapaz mordeu a pessoa que o raptou.
لقد انتقلت حينما عضّ الفتى الشخص الذي اختطفه

Tem de ser devolvido o mais depressa possível ou a pessoa que o pediu emprestado pode arranjar sarilhos.
بأسرع وقت ممكن والا الشخص الذي أقترضه سيكون في ورطه ينبغي أن يكون كذلك

O que significa que a última pessoa que o conduziu foi quem o roubou.
هذا يعني ان اخر شخص قد قادها كان الشخص الذي سرقها

Creio que um vídeo daqueles seria bem condenatório para quem aparece e para a pessoa que o gravou.
اعتقد انه الفيديو ادانة جيدة لشخصاً ما تضرر منه ... او الشخص الذي قام بتصويره ...

Se o aceitarmos na lista e trair o The Rub, a pessoa que o trouxe cá é responsável.
اذاً قبلنا بك في القائمة وقمت انت بخيانة النادي بإي طريقة الشخص الذي احضرك هنا يكون هو المسئول

Não só és a pessoa que o trouxe de volta à minha vida, como és a razão pela qual ele permaneceu nela.
أنتي لستي مجرد الشخص الذي أعدُه مجدداً لحياتي و لكنك أيضاً الشخص الدي جعله يبقي فيها

O interessante é que a pessoa que o levou ainda o tem.
المثير أنا الشخص الذي أخذها ما زالت بحوزته

Preciso de saber sobre a pessoa que o contratou.
أريد أن أعرف من هو الشخص الذي وظفك

Ele sempre disse que se se metesse em confusões, tu serias a pessoa que o safava.
لقد قال أنه إذا وقع بأية ورطة .. فستكون أنت القادر على إخراجه منها