"pessoa real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص حقيقي
• الشخص الحقيقي
• كشخص حقيقي

É uma sátira em que uma pessoa real não sabe que vive num mundo fabricado.
إنها هجاء وسائل الإعلام حيث يجهل شخص حقيقي إنه يعيش في عالم مصطنع.

No entanto, eu sinto-me uma pessoa real.
وعلي الرغم من ذلك، أشعر كأني شخص حقيقي.

Precisas de uma situação de jogo. Facas reais, uma pessoa real.
تحتاجين الى موقف لعبي، سكاكين حقيقية مع شخص حقيقي

Por que raio uma pessoa real se tornaria neste psicopata maluco?
لماذا قد يتحول هذا الشخص الحقيقي ليصبح هذا المُختلّ المجنون؟

Ele é o Alter Ego on-line de uma pessoa real. Hum-hum...
هو الذات الثانية على الإنترنت . من الشخص الحقيقي

Para a minha família te conhecer como pessoa real e não como a fantasia em que te tornei.
لتتمكن عائلتي من معرفتك كشخص حقيقي وليس كخيال اخترعته.

Estás a agir como uma pessoa real capaz de amar alguém.
أنت تَتصرّفُ مثل شخص حقيقي الذي قادر على شخص ما المحبِّ.

E agora tenho de ir a um encontro! Com uma pessoa real!
والآن يجب أن أذهب في موعد غرامي مع شخص حقيقي

Andamos sempre com isto como uma recordação constante de que ele é uma pessoa real com uma família real que depende dele.
نحن نحمل معنا هذه طوال الوقت لنتذكر دائما أنه شخص حقيقي ولديه عائلة حقيقية تعتمد عليه

Uma pessoa real, sensual e inteligente com quem posso falar e partilhar tudo o que quiser.
شخص حقيقي ذكي ومثير اتحدث معه واشاركه بكل ما لدي

Pedi que achasses um actor 'classe B', uma pessoa real.
طلبت منكِ البحث في أمريكا الوسطى، شخص حقيقي

Queria que ela visse que eu era uma pessoa real que ela estava a magoar.
أردتها ان ترى أنني شخص حقيقي , اذا كانت ستؤذي

Se soubessem que estão a ferir uma pessoa real, não acha?
إذا عرفوا بأنهم كانوا يجرحون شخص حقيقي, أليس كذلك؟

Onde seria visto a comer um donuts como uma pessoa real.
حيث سينظر لك الجميع على أنك تتناول الدونات وكأنك شخص حقيقي

Eu nem acredito que aquela figura de cartão é uma pessoa real.
لا أستطيع تصديق أن ذلك المجسم شخص حقيقي.

Uma parte de mim — uma pessoa real e viva — tornou-se programada, eletrónica e virtual.
جزء مني -- شخص حقيقي يتنفس -ـ أصبح مبرمجا، إليكتروني وخيالي

Eles acham mesmo que vão encontrar-se com uma pessoa real.
هؤلاء يعتقدون حقاً بأنهم سيذهبون لملاقاة الشخص الحقيقي أجل ..

Mas não és uma pessoa real.
ولكنك لست الشخص الحقيقي

Você sabe, você tem sido tão preocupado em ser desrespeitado, quando a pessoa real que está sendo desrespeitada era Carl.
تعلمين لقد كنتي قلقة جداً بشأن كونه لا يتم تقديرك في حين أن الشخص الحقيقي الذي كان لا يتم تقديره (كارل)

Então, tens sentimentos a sério, tipo amor, ciúme, com uma pessoa real?
اذا لديكي مشاعر حقيقة كالحب والغيرة كشخص حقيقي ؟