"pessoal não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخصية ليس
• الشخصية ليست
• الشخصيّة ليست

Obviamente, que respeitar a propriedade pessoal não é uma das regras dele.
من الواضح إذاً أن احترام الملكية الشخصية ليس قاعدة هنا

Uma lista de nomes e informações pessoal não é o suficiente.
قائمة بالأسماء و بالمعلومات الشخصية ليس كافية

Não te disse nada sobre isso porque a minha vida pessoal não é da tua conta.
ولم أقل شيئاً لك بشأنه . لأنّ حياتي الشخصية ليست من شأنك

A minha vida pessoal não é da tua conta.
حسنا، حياتي الشخصية ليست من شأنكِ.

A minha experiência pessoal não é o problema, por isso...
إنّ تجاربي الشخصيّة ليست في الحقيقة هي المشكلة هنا

A minha vida pessoal não é da vossa conta.
-حسناً، حياتي الشخصيّة ليست من شأنكم .

A minha vida pessoal não é o tópico.
و حياتي الشخصية ليست الموضوع هنا