"pessoas a morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يموتون
• أناس يموتون
• الناس الذين يموتون
• الناس تموت
• شخص يموتون
• يموت الناس
• من يموتون

Há pessoas a morrer e queres que fuja contigo?
الناس يموتون هناك, وانتي تطلبي مني البقاء معكي؟

Crianças a serem usadas, cinicamente exploradas, pessoas a morrer em conflitos que eu apoiava em nome da Jiade.
يتم استخدام الأطفال، واستغلالهم ببشاعة؛ كان الناس يموتون في صراعات كنت أدعمها باسم الجهاد.

Mas neste momento, o que eu sei, é que há pessoas a morrer.
لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون.

É triste. - Mas há pessoas a morrer no Botswana.
هذا مؤسف ولكن هناك أناس يموتون في بوتسوانا

Ainda há muitas pessoas a morrer, e você também está a combater isso.
فهناك الكثير من الناس الذين يموتون وهذا موضوع بحثك أيضاً، كيف؟

Assim, em 1965, fui para a que foi chamada a pior crise de fome de Bihar, na Índia, e vi, pela primeira vez, fome, morte, pessoas a morrer de fome.
ولذلك في عام 1965 ذهبت إلى ما كان يسمى أسوأ مجاعة في ولاية بيهار بالهند ورأيت الجوع والموت لأول مرة في حياتي أرى الناس تموت من الجوع

Haverá acontecimentos, como 35 mil pessoas a morrer devido a ondas de calor, como aconteceu há algum tempo.
ستكون هناك أحداث مماثلة مثل 35000 شخص يموتون من موجة الحر، الذي حدث فيما مضى

Foi muito chocante. pessoas a morrer por causa de cartunes!
كان هذا كريهاً للغاية. أن يموت الناس بسبب الكاريكاتير.

Há pessoas a morrer. Neste momento, há pessoas a morrer.
هناك من يموتون، الآن ثمّة من يموتون

A UCI é no 4º andar. Há lá sempre pessoas a morrer.
العناية المركزة في الطابق الرابع الناس يموتون فيها طوال الوقت

Há pessoas a morrer e tu ages como se nada se passasse.
الناس يموتون وأنت تتصرف وكأن شيء لم يحدث

Questionem-se, devemos ficar parados a ver estas pessoas a morrer?
اسألوا أنفسكم ، أيمكنكم أن تقفوا لتشاهدوا هؤلاء الناس يموتون ؟

Tenho visto pessoas a morrer desde que andavas na merda do jardim-de-infância.
كُنت أشــاهد الناس يموتون حــولي في الوقت الذي كُنــت تعبث فيه مع صديقتك

Eu já vi pessoas a morrer, muitas pessoas que morrem na mesa de operações.
ليس لديك أى شكوك؟ ..رأيت الناس يموتون كثير من الناس تموت فى الحقيقة

E andam pessoas a morrer por causa disso.
والآن ثمّة أناس يموتون بسبب فعلتك.

Quero dizer, há pessoas a morrer.
أعني , هناك أناس يموتون

Acham mesmo que me envolveria com jogos de futebol quando há pessoas a morrer em África?
عندما يكون هنالك ناس يموتون في أفريقيا؟ هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟

Ao que Zuckerberg respondeu: "Um esquilo a morrer no nosso quintal "pode ser mais relevante para os nossos interesses neste momento "do que pessoas a morrer em África."
فقال زوكربيرج، "سنجاب يموت في فنائكم قد يكون ذا صلة أكبر باهتماماتك الآن من الناس الذين يموتون في أفريقيا."

Não posso ter pessoas a morrer anonimamente... enquanto eu ando por aí a dançar num fabuloso e excitante baile.
كما تعرف ، لا يمكننى ان اترك الناس تموت فى صمت وانا ارقص فى حفلة راقصة مثيرة وممتعه

Não sou drogado. O que estou a dizer é a verdade. Há pessoas a morrer.
لست مدمنا , ما أخبرك به حقيقي و الناس تموت

Com 1,2 milhões de pessoas a morrer nas estradas, todos os anos, construir um carro que se conduz a si próprio era um Moonshot natural para arriscar.
بنسبة تصل إلى 1.2 مليون شخص يموتون نتيجة حوادث السير عالمياً كل عام، كان بناءُ سيارة ذاتية القيادة رمية نحو القمر يجب اطلاقها.

Ter de responder a perguntas estúpidas quando há pessoas a morrer à tua volta.
أن تجيب على اسئله غبية عندما يموت الناس من حولك

Há pessoas a morrer.
هناك من يموتون.